ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ ПРИЗОВАВАТ - превод на Английски

• researchers call
• researchers urge
• scientists call
• researchers urged

Примери за използване на Изследователите призовават на Български и техните преводи на Английски

Изследователите призовават за провеждане на допълнителни проучвания, които да проследят децата, в процеса на растеж
The researchers said further studies should be conducted to follow the children as they grow

практиката на йога, а изследователите призовават за бъдещи изследвания, които се фокусират върху висококачествени клинични изпитвания, както и проучвания на механизмите на действие на различни йога практики.
in the type of yoga practiced, and the researchers called for future research that focuses on high quality clinical trials along with studies on the mechanisms of action of different yoga practices.

От години изследователи призовават Международния съюз по геоложки науки(IUGS)
For years now, research groups have been urging the International Union of Geological Sciences(IUGS)

Затова призовавам изследователите, университетите, бизнеса, включително МСП
So I am calling on researchers, universities, businesses including SMEs,

докладът Menlo призовава изследователите да разширят своето етично зрително поле отвъд само участниците.
the Menlo Report calls for researchers to broaden their ethical field of view beyond just their participants.

Трето, докладът Menlo призовава изследователите да разширят заинтересованите страни, които се разглеждат при прилагането на принципите Belmont.
Third, the Menlo Report calls on researchers to expand the stakeholders that are considered when applying the Belmont principles.

Второ, докладът Menlo призовава изследователите да премине от тясната дефиниция за"изследване, включващо човешки субекти" от доклада"Белмонт", до по-обща представа за"изследване с потенциал за увреждане на хората".
Second, the Menlo Report calls on researchers to move beyond the narrow definition of“research involving human subjects” from the Belmont Report to a more general notion of“research with human-harming potential.”.

Това призовава много изследователи на плана да разгледат внимателно продукта.
This calls on many researchers to take a close look at the product.

доклад за Менло призовава за изследователи да разширяват своята етична полезрението отвъд само на участниците в тях.
the Menlo Report calls for researchers to broaden their ethical field of view beyond just their participants.

Изследователите призовават за редица мерки за спиране изчезването на растенията.
The researchers are calling for a number of measures to stop plant extinction.

Тъй като семейното богатство, а не умението е най-голямата липсваща съставка, изследователите призовават за въвеждане на специализирани образователни програми,
Since familial wealth-not aptitude-is the biggest missing ingredient for this group, the researchers call for mentoring programs, internships,

Изследователите призовават за повече изследвания, за да се потвърди как работи генистестеинът,
Researchers call for more studies to confirm how genistein works,

Междувременно изследователите призовават жените да се съобразяват с качеството на диетата си, независимо от физическото им тегло.
In the meantime, the researchers urge women to be mindful of the quality of their diets, regardless of their physical weight.

След последното изследване, изследователите призовават за по-нататъшно проучване на механизмите, чрез които алкохолът задейства риска от диабет.
In the wake of the most recent study, researchers call for further research into the mechanisms by which alcohol triggers diabetes risk.

Изследователите призовават другите да увеличат приема на витамин D за безброй животоспасяващи ползи за здравето.
Researchers urge others to increase vitamin D intake for a myriad of life-saving health benefits.

CBD не показва никакви неблагоприятни ефекти в тези случаи досега и изследователите призовават CBD да бъде проучена като потенциален метод за лечение.
CBD has not revealed any adverse consequences in these cases to day, and the scientists call for CBD to be researched as a potential therapy strategy.

Така или иначе, изследователите призовават за използване на един и същи стандарт на доказателства както с мъжки,
Either way, the researchers call for using the same standard of evidence with both male

CBD не показва никакви неблагоприятни ефекти в тези случаи досега и изследователите призовават CBD да бъде проучена като потенциален метод за лечение.
CBD has not proven any adverse outcomes in these cases to day, and the scientists call for CBD to be researched as a likely treatment method.

Въпреки обещаващите резултати изследователите призовават хората да не опитват да се лекуват от депресия с магически гъби.
Despite the promising results, the researchers urged people not to try magic mushrooms themselves as a cure for depression.

CBD не показва никакви неблагоприятни ефекти в тези случаи досега и изследователите призовават CBD да бъде проучена като потенциален метод за лечение.
CBD has not demonstrated any adverse effects in these cases to date, and the researchers call for CBD to be studied while a potential treatment method.