ИЗТЛАСКАНА - превод на Английски

• pushed
• driven out
• forced out
• squeezed

Примери за използване на Изтласкана на Български и техните преводи на Английски

твърдия диск трябва да бъде изтласкана в случая за завършване на процеса.
the hard drive is to be pushed in the case to complete the process.

ИД беше изтласкана от почти цялата територия, която контролираше някога.
IS was driven out of almost all the territory it once held.

не може да бъде изтласкана обратно трябва да се потърси незабавно спешна медицинска помощ.
hernia is painful or cannot be pushed back in seek immediate medical attention.

тъй като езерната вода бива изтласкана от ветровете заедно с речната вода.
the cause of this, since the lake-water is by the winds driven out of the lake along with the river-water.

вашата сетивна страна ще бъде изтласкана в несъзнаваното, или обратно.
your sensing side will be pushed into your unconsciousness and vice versa.

терористичната групировка„Ислямска държава” бъде изтласкана от крепостта си в Ирак- град Мосул.
the so-called Islamic State(IS) is driven out of its Iraqi stronghold, Mosul.

вашата сетивна страна ще бъде изтласкана в несъзнаваното, или обратно.
your feeling side will be pushed into your unconscious, and vice versa.

незначително„емирство“ при американската окупация, преди да бъде изтласкана от провинция Анбар,
which only established a tenuous‘emirate' under the US occupation before it was driven out of Anbar province,

по друго време през зъби, че изтласкана в границите както шофьор и кола!
at other times through gritted teeth that pushed both driver and car to the limits!

Само една изключително малка част ще бъде изтласкана навън през повърхността на тялото ви.
Only an extremely small portion will be pushed out through the surface of your body.

При излизането от Фа в Трите свята цялата ви болестна карма вече ще е била изтласкана навън.
Upon your leaving Triple-World-Law, all of your sickness karma will have already been pushed out.

информация за алармата, изтласкана към вашия телефон и други функции;
alarm information pushed to your phone and other functions;

за да видим дали хернията може да бъде изтласкана обратно.
shape and see whether the hernia can be pushed back in.

След като колата е изтласкана от светлата външност в тунела,
After the car is driven from the bright outside into the tunnel, it takes some

Ислямската държава“, която миналата година бе изтласкана от по-голямата част от долината на река Ефрат,
The ultra-hardline jihadist group Islamic State, which was driven from most of the Euphrates River valley last year,

В Ирак властите казват, че групировката е изтласкана от източната провинция Дияла,
In Iraq, the authorities say Islamic State have been pushed out of the eastern province of Diyala-

И ако марлята е изтласкана, а дупката остава дълбока
And if the gauze is pushed out, and the hole remains deep

След като мотриса на метрото дерайлира, изтласкана от 60 хиляди галона вода, ударната вълна изхвърля частично разложен труп.
When a subway train is thrown off the track by 60,000 gallons of flood water, a partially skeletonized body emer….

Ислямската държава“, която миналата година бе изтласкана от по-голямата част от долината на река Ефрат,
Islamic State, which was driven from most of the Euphrates River valley last year,

Виенската система бе разрушена отново поради стремежа Русия да бъде изтласкана в европейската периферия,
The system created in Vienna was destroyed again by attempts to push Russia to the European sidelines,