ИЗТОЩЕНО - превод на Английски

• exhausted
• tired
• weary
• worn down
• emaciated

Примери за използване на Изтощено на Български и техните преводи на Английски

чието население е изтощено от безкрайна война.
whose people are worn down by an apparently endless war.

и при отслабнало и изтощено тялото от напрегната физическа активност.
the body weakened and emaciated by strenuous physical activity.

Тялото ще бъде уморено, изтощено и ефективността на умствената дейност постепенно ще намалее до нула.
The body will be tired, worn out, and the effectiveness of mental activity will gradually reduce to zero.

Поради това често се случва, че по милостта на Бог тялото ни е изтощено от болести.
That is why it often happens that through God's mercy our body is fatigued by illness.

тялото й- изтощено от злокачествените клетки, разпространили се из целия….
her body, overwhelmed by the malignant cells spreading throughout her system,….

особено що се отнася до опасностите, които произтичат от това, че населението, изтощено от конфликт и граждански размирици и намиращо се под властта на потиснически режим,
especially when it comes to the dangers that a population, worn down by conflict and civil strife in the face of an oppressive regime,

тялото ѝ- изтощено от злокачествените клетки, разпространили се из целия ѝ организъм- започнало да умира.
after fighting cancer for almost four years, her body- overwhelmed by the malignant cells spreading throughout her system- began shutting down.

хронична форма на заболяването с ярко или изтощено протичане на болестта.
chronic form of the disease with a bright or worn out course of the disease.

Изтощена е и го знаеш.
She's exhausted, and we both know it.

Тя е изтощена, но е добре.
She's exhausted, but she's okay.

Предавайки яйцето… изтощената женска трябва да си тръгне бързо.
Having passed the egg… the exhausted female must depart quickly.

Напълно изтощен съм, но не мога да спра да работя.
I'm absolutely exhausted but I cannot stop working.

Докато тази малка ръка в изтощената ми ръка все още държи.
As long as that tiny hand in my exhausted hand is still holding".

Ако обаче батериите са се изтощили, на помощ идват класическите парафинови свещи.
However, if the batteries are exhausted, the aid comes standard paraffin candles.

Изтощеният Рузвелт пише за Техеранската конференция.
Exhausted, roosevelt wrote of the tehran conference.

В крайна сметка ума ще се изтощи, опитвайки се да намери отговор.
Eventually the mind will become exhausted in trying to find an answer.

Беше болна и изтощена- буквално!
I was sick- literally- and exhausted.

Изтощеното слонче все още е заслепено от пясъка.
The exhausted calf is still blinded by sand.

Изтощените му дробове трябва да крещят, за да надвикат изгарящото щипене.
His exhausted lungs must scream to override the fiery stinging.

Реструктурираща маска за изтощена и третирана коса.
Restructuring mask for exhausted and treated hair.