ИЗТРЪГНАТО - превод на Английски

• ripped
• uprooted
• plucked
• torn
• cut out
• wrenched
• extorted
• pulled

Примери за използване на Изтръгнато на Български и техните преводи на Английски

Това е съвсем реално дете, изтръгнато от своя дом и може би дори от семейството си,
This is a real child ripped from home, maybe even from a family,

обуча дадено дете и семето, което ще посея никога не ще бъде изтръгнато“- Владимир Ленин.
the seed I have sown will never be uprooted.”-Vladimir Lenin.

но одеалото бе изтръгнато от Хьос и той бе принуден да премине напълно гол през затворническия двор до килията си.
the blanket was torn from Höss and he was made to walk completely nude through the prison yard to his cell.

Богатството на нашата средна класа беше изтръгнато от домовете им и след това преразпределено по целия свят.
The wealth of our middle class has been ripped from their homes and then redistributed all across the world”.

Той разполага с хибридно задвижване,”изтръгнато” от дръзката кола P1,
It features a hybrid drive plucked from the audacious P1 road car,

обуча дадено дете и семето, което ще посея никога не ще бъде изтръгнато“- Владимир Ленин.
the seed I have sown will never be uprooted.- Vladimier Lenin.

Било е изтръгнато от нещо, приличащо на ловен нож. Била ли си на този мост преди?
It had been cut out by what appears to be a hunting knife?

Богатството на нашата средна класа беше изтръгнато от домовете им и след това преразпределено по целия свят.
The wealth of our middle class has been ripped from their homes and then redistributed all across a dying world.

но одеалото бе изтръгнато от Хьос и той бе принуден да премине напълно гол през затворническия двор до килията си.
the blanket was torn from Hoess and he was made to walk completely nude through the prison yard to his cell.

Сякаш е изтръгнато от гората и поставено във всекидневната ви,
Looking like it was plucked from the forest and placed in your living room,

А лошата дума е като лошото дърво. Изтръгнато е от земята и няма то устойчивост.
And the parable of a bad word is that of a bad tree- it is uprooted from the ground; it has no stability.

Това е истинско дете, изтръгнато от дома си, може би дори
This is a real child ripped from home, maybe even from a family,

обуча дадено дете и семето, което ще посея никога не ще бъде изтръгнато“- Владимир Ленин.
the seed which I have planted will never be uprooted.”- Vladimir Lenin.

сърцето ще бъде изтръгнато от гърдите ти.
the heart will be torn from your chest.

Авторите на изследването казаха, че числата"подчертават сивата зона, която може да съществува около съгласието", когато то може да бъде"изтръгнато в контекста на подчинение,
The study authors said that figure"highlights the grey area that may exist around consent" when it can"be extorted in a context of subordination,

вековно дърво бива изтръгнато от земята от силния вятър
a centuries-old tree was pulled from the ground by the strong wind

Тя каза, че сърцето ти ще бъде изтръгнато от гърдите ти, но не уточни кое.
She said the heart would be ripped from your chest, she just didn't say whose.

обуча дадено дете и семето, което ще посея никога не ще бъде изтръгнато“- Владимир Ленин.
the seed I have sown will never be uprooted.”- Vladimis Lenin.

Дайте ми четири години за да обуча дадено дете и семето, което ще посея никога не ще бъде изтръгнато“- Владимир Ленин.
Give me four years to teach the children and the seed I have sown will never be uprooted"--Vladimir I Lenin.

Законодателите на щата Ню Йорк приветстваха възторжено приемането на закон, който позволява бебето да бъде изтръгнато от майчината утроба няколко минути преди да се роди.
Lawmakers in New York cheered with delight upon the passage of legislation that would allow a baby to be ripped from a mother's womb, moments from birth.