Примери за използване на Изтръгнато на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сякаш е изтръгнато от гората и поставено във всекидневната ви,
обуча дадено дете и семето, което ще посея никога не ще бъде изтръгнато“- Владимир Ленин.
sămânța pe care am semănat-o nu va fi niciodată dezrădăcinată.- Vladimir Lenin.Богатството на нашата средна класа беше изтръгнато от домовете им и след това преразпределено по целия свят.
за да обуча дадено дете и семето, което ще посея никога не ще бъде изтръгнато“- Владимир Ленин.
sămânța pe care am semănat nu va fi niciodată dezrădăcinată", este o declarație binecunoscută a lui Vladimir Lenin.но одеалото бе изтръгнато от Хьос и той бе принуден да премине напълно гол през затворническия двор до килията си.
dar au smuls pătura de pe Hoess şi l-au pus să traverseze complet gol curtea închisorii, până la celulă.Богатството на нашата средна класа беше изтръгнато от домовете им и след това преразпределено по целия свят.
Averea cetățenilor clasei noastre de mijloc a fost smulsă din casele lor și apoi redistribuită în întreaga lume.Том. Детето, е изтръгнато от къщи направо с корените и е захвърлено на чуждо място.
Tom la un copil care a fost smuls din căminul lui şi aruncat într-un loc străin.Тя каза, че сърцето ти ще бъде изтръгнато от гърдите ти, но не уточни кое.
Ea a spus că inima îţi va fi smulsă din piept, însă ea nu a spus şi de către cine.Законодателите на щата Ню Йорк приветстваха възторжено приемането на закон, който позволява бебето да бъде изтръгнато от майчината утроба няколко минути преди да се роди.
Legislatorii din New York au aplaudat cu încântare trecerea unei legislații care ar permite ca un copil să fie smuls din pântecele mamei sale cu câteva momente înainte de naștere.когато ти си тръгна, все едно сърцето ми беше изтръгнато от гърдите.
m-am simţit de parcă inima mea mi-a fost smulsă din piept.Богатството на нашата средна класа беше изтръгнато от дома и преразпределено по целия свят.
Veniturile clasei noastre de mijloc au fost smulse din gospodăriile oamenilor şi împrăştiate peste tot în lume.Богатството на нашата средна класа беше изтръгнато от домовете им и след това преразпределено по целия свят.
Bogățiile oamenilor clasei de mijloc din SUA au fost scoase din casele lor și redistribuite în întreaga lume.Ако някое растение стане прекалено"дългокрако" и ще бъде изтръгнато от общата маса, премахнете го също.
Dacă unele plante devin prea"picioare lungi" și vor fi scoase din masa totală, eliminați-le și ele.Забрави как е изтръгнато признанието, как сте ги задържали и как сте ги били.
Uită cum s-a obţinut mărturisirea, cum au fost arestaţi, uită toate porcăriile pe care le-ai făcut la proces.Щом това, което обичаш, е откраднато и изтръгнато от теб, там има празнина.
Богатството на нашата средна класа беше изтръгнато от домовете им и след това преразпределено по целия свят.
Bogatia clasei noastre de mijloc a fost smulsa din casele lsale si redistribuita in toata lumea.Имам предвид, буквално изтръгнато от гърдите ми… Мислех, че дупката не би могла да бъде запълнена.
Când a fost scoasă la propriu din pieptul meu… am crezut că acea gaură nu va putea сърцето им е изтръгнато.
дървото трябва да се огъне… или ще бъде изтръгнато из корен.
copacul trebuie să se îndoaie sau este scos afară din rădăcini.Законодателите на щата Ню Йорк приветстваха възторжено приемането на закон, който позволява бебето да бъде изтръгнато от майчината утроба няколко минути преди да се роди.
Politicieni din New York au aplaudat cu încântare adoptarea unei legi care va permite ca un copil să fie extras din pântecul mamei cu câteva momente înainte denaştere”.
