ИЗХВЪРЛЯНИ - превод на Английски

• disposed
• thrown away
• discarded
• dumped
• discharged
• ejected
• excreted
• expelled
• kicked out
• spewing
• hurled out

Примери за използване на Изхвърляни на Български и техните преводи на Английски

Има сестри, които биват изхвърляни от манастирите заради това.
There are sisters that have been kicked out because of the infection from the monasteries out..

Това означава, че батериите не трябва да бъдат изхвърляни в кофата за боклук.
This means that old batteries shouldn't be disposed of into landfill waste.

желязо са били изхвърляни тук през годините.
scrap iron's been dumped here over the years.

Повечето от тях биват просто изхвърляни.
Many of them are them are simply thrown away.

Вместо да бъдат изхвърляни.
Rather than be discarded.

За съжаление, повечето от тях биват просто изхвърляни.
That's why most of them are simply thrown away.

До неотдавна нежеланите части от техния улов бяха изхвърляни в морето, често мъртви.
Until recently, the unwanted parts of their catches were discarded at sea, often dead.

ВМП не трябва да бъдат изхвърляни чрез отпадни води.
Medicines should not be disposed of via wastewater.

Така хората биват изхвърляни като отпадъци.
Many are thrown away as waste.

Телефона на ден биват изхвърляни само в Щатите.
Cell phones are thrown away per day in the USA alone.

Повечето от тях биват просто изхвърляни.
Most of it is simply thrown away.

Това обаче не пречи 435 000 тона мобилни телефони да бъдат просто изхвърляни.
Yet, in 2016 435,000 tonnes of mobile phones ended up being simply thrown away.

Тези животни често биват изхвърляни обратно в морето, вече мъртви или умиращи.
Usually they are thrown back into the ocean and are often dying or are already dead.

Тези животни често биват изхвърляни обратно в морето, вече мъртви или умиращи.
These animals are often thrown back into the sea, either dead or dying.

Тези животни често биват изхвърляни обратно в морето, вече мъртви или умиращи.
More often than not these species are thrown back already dead or dying.

С тези телефони изхвърляни след няколко дни.
What with these phones being dumped every few days or so.

Вместо да бъдат изхвърляни.
But instead of being thrown out.

Онези хора, които отиват в ада, те после биват изхвърляни във външната тъмнина.
The people that will end up in hell will be thrown into outer darkness.

Поради тази причина често дрехите биват изхвърляни.
Because of this, kits are often dropped.

Тези, които не били съгласни били връзвани и изхвърляни в морето.
Those who were not submissive were put in sacks and thrown into the river.