ИЗХВЪРЧА - превод на Английски

• stormed out
• flew out
• goes out
• she's out
• rushed out

Примери за използване на Изхвърча на Български и техните преводи на Английски

Казах й, че не биха могли да си го позволим, и тя изхвърча и това бе последния път когато я видях.
I told her we couldn't afford it, she stormed out and that's the last time I saw her.

След като поблагодари на госпожа Доде, тя изхвърча от апартамента и изскочи на улицата.
After thanking Madame Daudet, she flew out of the apartment and down to the street.

Този лист изхвърча през прозореца…♪ И аз няма да те пусна♪ Кой е?
That list goes out the window…♪ And I won't ever let you go♪ Who is this?

икономиката изхвърча през прозореца.
economics goes out the window.

Но теорията изхвърча през прозореца в Защита на свидетели.
but theory goes out the window in Witness Protection.

RedCig електронна цигара изхвърча от вратата това миналия месец
The RedCig electronic cigarette flew from expulsion this previous month

Само с едничък мощен скок, вампирът се откачи от стената и изхвърча през отворения ми прозорец,
In a single powerful leap the vampire detached itself from the wall and flew through the open window,

След миг от един от разбитите прозорци на замъка изхвърча нещо като безформена птица,
Seconds later, out of one of the castle's shattered windows,

И двамата знаем, че ще изхвърча от тук по бързо от Диаз, Тези работят от две години.
You and I both know I will be out of here faster than Diaz, and those two worked together for years.

Хвърлих я твърде силно и топката изхвърча в градината на съседната къща.
I threw it too hard and the ball went into the garden of the house next door.

Били когато колата на Томи изхвърча в канавката.
Billy when Tommy's car went into a ditch.

Изхвърча от преговорите с представителите на съветската власт във връзка с конфликта в малтийския Corto днес призова американското военно присъствие в региона на чисто фашистка агресия
Soviet representatives stormed out of talks over the conflict in Corto Maltese today calling American military presence in the region pure fascist aggression and pledging total military

мъжът я пусна, тя изхвърча през вратата като торпедо и се затича към овощната градина.
he released her, and like a torpedo she flew out of the door and raced in the direction of the orchard.

Събуди се плувнал в пот с десет минути закъснение под звъна на трилион милиона будилника, изхвърча от вкъщи без да се преоблече,
He woke up in a sweat to the screeching of a trillion million alarm clocks- ten minutes too late, rushed out of the house without stopping to change,

Той изхвърча на бегом от стаята
He sprinted out of the room, leaving Harry

Стюарт изхвърча от кола, пълзяща в трафика,
Stuart bolts from a car creeping through traffic

Изхвърчаш от футбола.
You're out of football.

Последните изхвърчат първи.
Last in, first out.

Изхвърчаш от пощата и заминаваш да шиеш рокли.
You're out of the mail room, and up making ladies' dresses.

Бен, изхвърчаш от изпитанието!
Ben, out of the challenge!