ИМАМЕ ЗАДЪЛЖЕНИЕ - превод на Английски

• we have an obligation
• we have a duty
• we have a responsibility
• we have a commitment

Примери за използване на Имаме задължение на Български и техните преводи на Английски

И като семейство имаме задължение да насърчаваме най-добрите времена
And as a family, we have a duty to promote the best of the best

Имаме задължение да чистим след себе си и да не оставяме децата си в свят, който безотговорно сме объркали,
We have an obligation to clean up after ourselves, and not leave our children with a world we have shortsightedly messed up,

И като семейство имаме задължение да насърчаваме най-добрите времена
And as a family we have a duty to promote the best of times

Имаме задължение да не отегчаваме читатлите си,
We have an obligation not to bore our readers,

Господ знае, че не му е времето, заради работата и стажът ми, но имаме задължение към Моли.
Lord knows this is not the best time for me With my job and my internship, But we have a responsibility to Molly.

Имаме задължение за поверителност, това означава, че каквото и да ни разкажеш, ние не можем да го споделяме.
We have a duty of confidentiality, which means that whatever you tell us we won't tell anyone else.

Като възрастни имаме задължение към нашето семейство и себе си да избягваме да позволяваме на нашите емоции да вземат превес над отношенията ни с хората.
As adults, we have an obligation to our family and ourselves to avoid allowing our emotions from getting the best of us.

Ако искаме да отидем на почивка, трябва да планираме всичко много по-рано, тъй като имаме задължение към последователите си да публикуваме илюстрация всяка седмица.
If we want to go out on a vacation we need to plan it a very long time in advance because we have a commitment to our followers to publish an illustration every week.

Мисля, че имаме задължение като родители и общество да започнем да обучаваме децата си да ловят риба, вместо да им даваме рибата.
I think we have an obligation as parents and a society to start teaching our kids to fish instead of giving them the fish-- the old parable.

Обратно, признаваме, че имаме задължение да ги третираме с уважение,
On the contrary, we recognise that we have a duty to treat them with respect,

Те(управляващата коалиция) не ни уважават, а защото имаме задължение към хиляди, които протестират….
They(the ruling coalition) disrespect us but because we have an obligation to the thousands who are protesting….

Днес имаме не само правото да празнуваме, имаме задължение да го направим.
We not only have the right to be here today, we have a duty to be here.

ние разкриваме вашите лични данни на трети лица в определени случаи, в които имаме задължение да го направим.
we disclose your personal data to third persons in certain cases in which we have an obligation to do so.

разпоредби, например когато имаме задължение да съобщим за съмнения за измама.
for example where we have an obligation to report suspected fraud.

Ние имаме задължение да се борим с греха- да не се спасяваме,
We have an obligation to fight sin- not

Всички ние имаме задължение да се държим както трябва
All of us have a duty to behave in a responsible manner

В резултат на това ние имаме задължение да не принуждаваме авиокомпаниите да извършват полети със значителни икономически разходи
As a result, we have a duty not to force airlines to operate flights at significant economic

Ние имаме задължение преди всичко към българските граждани, и българските граждани трябва
Most importantly, we have a duty before the Bulgarian citizens

и ние в Парламента имаме задължение да ги защитим, както и Комисията.
and we in Parliament have an obligation to protect them, as does the Commission.

В страна като ОАЕ имаме разнообразие от работници и когато ги вземем, ние имаме задължение към тях, както и към нас.".
In a country like the UAE, we have a diversity of workers and when we take them in, we have an obligation towards them, like they do towards us.”.