ИМАМЕ ЗАДЪЛЖЕНИЕТО - превод на Английски

• have an obligation
• we have a duty

Примери за използване на Имаме задължението на Български и техните преводи на Английски

Всяко такова заявление обаче подлежи на индивидуална оценка, тъй като в някои случаи имаме задължението или законните интереси да пазим личната ви информация.
However, any such application is subject to an individual assessment because in some cases we have a duty or a legitimate interest to keep your personal information.

Като държавни лидери ние имаме задължението да седнем и да протегнем ръка за помирение един към друг заради общото европейско бъдеще.
We, as state leaders, have an obligation to sit down and extend the hand of reconciliation to one another, for the sake of the common European future.

насаждане на страх, имаме задължението да насърчаваме любовта.
due to the few promoting fear, we have a duty to promote love.

Все пак ние имаме задължението да развиваме бокса в нови области
And we have an obligation to grow the sport of boxing to new areas

Но ние имаме задължението да работим заедно по проблеми, за които можем да постигнем съгласие“, каза Макконъл.
But I do think we have an obligation to work together on issues where we can agree,” McConnell said.

Въз основа на молби от собствениците на авторски права на тези софтуерни приложения, ние имаме задължението да ви информираме за следното.
Based on requests by the owners of copyright of these software applications, we have an obligation to inform you of the following.

Това, че имаме задължението да уважаваме вярата, колкото и науката, а в този случай,
That we have an obligation to honor faith as well as science,

Имаме задължението да направим нещата красиви- не да оставим света по-грозен,
We have an obligation to make things beautiful, to not leave

Ние имаме задължението да не разочароваме едно младо население,
We have a duty not to disappoint a young population,

Като членове на Парламента ние имаме задължението да защитаваме хората
As Members of Parliament we have a duty to protect people

Всички ние заедно днес имаме задължението да създадем такава Сирия
All of us together today have a duty to create such a Syria

Имаме задължението да не отегчаваме читателите си,
We have an obligation not to bore our readers,

Всички заедно имаме задължението да прилагаме непрекъснато подобряване на процеса за предотвратяване на замърсяването на водата,
All together we have the duty of putting in place a continuously improving pollution prevention process,

Вие имате свободата, ние имаме задължението да ви докажем, че сме достойни за вашето доверие.
You have the freedom, we have the obligation to prove to you that we are worthy of your confidence.

Имаме задължението пред нашите народи, пред бъдещето на нашите деца,
We have the obligation before our peoples, before our children's future,

Ние имаме задължението да архивираме тези данни в продължение на 10 години от прекратяването на договорните отношения с клиента.
We have the obligation to archive such data for 10 years from the termination of the contractual relationship.

Мисля, че имаме задължението да четем за удоволствие,
I believe we have an obligation to read for pleasure,

Ние имаме задължението да архивираме тези данни в продължение на 10 години от прекратяването на договорните отношения с клиента.
We have the obligation to archive such data for 10 years from the termination of the contractual relationship with the customer.

Ако нашите източници се компрометират, това прави събирането на информация много по- трудно и ние имаме задължението да пазим предадената ни информация.".
If our sources are compromised it makes gathering intelligence so much harder and we have a duty to protect information that is passed to us.".

това докладваме пред тази институция, на която имаме задължението да съдействаме в процедурата по освобождаване от отговорност.
it is what we report to this institution, which we have the obligation to assist in this discharge procedure.