ИМАМ КОШМАРИ - превод на Английски

• i have nightmares
• i have been having nightmares

Примери за използване на Имам кошмари на Български и техните преводи на Английски

Все още имам кошмари и се страхувам да карам, но като изключим това, съм добре.
I'm still having nightmares and I'm still afraid to drive.

Ще имам кошмари поне седмица.
I'm gonna have nightmares for a week.

И аз имам кошмари.
I have nightmares too.

Оттогава не съм спал като хората и вечно имам кошмари.
I haven't had a sound sleep but always have nightmares.

Този задник… ще си мечтая… с месеци ще имам кошмари за този задник.
That ass… I'ma have dreams-- I'ma have nightmares about that ass for months.

Всяка вечер имам кошмари.
I'm having nightmares every night.

Мисля, че имам кошмари.
I think I'm having a nightmare.

От къде знаеш, че имам кошмари?
How do you know I'm having nightmares?

Нищо чудно, че имам кошмари.
No wonder I'm having nightmares.

Аз все още имам кошмари.
I still have nightmares!

Имам кошмари, приятелю, че се явявам пред централния комитет да призная,
I have nightmares, my good friend, about going before

Всеки път като тръгваш, се чудя дали те виждам за последно, имам кошмари.
Every time you leave, I wonder if it's the last time I will see you alive. I have nightmares!

И, да, аз все още имам кошмари, но това е една от причините да искам да отида.
And, yeah, I still have nightmares, but that's one of the reasons I want to go.

Е, нямаше да кажа на Ноа, че имам кошмари, свързани със свинеферма, която принадлежи на семейство Джеймс,
I wasn't gonna tell Noah that I was having nightmares about a pig farm that belonged to the James family,

Как да си почина, щом имам кошмари, дори когато съм с отворени очи?
Even if I open my eyes, it still feels like I'm having a nightmare. How can I rest?

Знам, че ще прозвучи налудничаво, но имам кошмари с нея и Кай.
I know this will sound crazy, but I have been having these nightmares with her and Kai.

Имам кошмари цяла нощ,
I have been having nightmares all night,

без да има светлина върху, като пет годишен, защото имам кошмари бъдат докоснати, където не могат да се събудят,
like a five year old, because I have nightmares of being touched where I cannot wake up,

Не мога да спя сам през нощта, без да има светлина върху, като пет годишен, защото имам кошмари бъдат докоснати, където не могат да се събудят,
I can't sleep alone at night without having a light on, like a five-year-old, because I have nightmares of being touched where I cannot wake up,

През времето на застой преминах през БАН(и до днес имам кошмари, че вървя из високи сталинистки коридори и съм пак на работа там) и като преподавател в Медицински Университет-
During the“standstill period” I spent some time in the Bulgarian Academy of Science(I still sometimes have nightmares, in which I am walking through high-ceiled corridors as an employee at the Academy)