ПОВТАРЯЩИ СЕ КОШМАРИ - превод на Английски

• recurring nightmares
• recurrent nightmares
• repeated nightmares
• recurring dreams
• recurring nightmare

Примери за използване на Повтарящи се кошмари на Български и техните преводи на Английски

Двама от войниците имат повтарящи се кошмари и един от тях започва разследване върху действията на Реймънд.
Two of the soldiers start having recurring nightmares, and one of them decides to investigate Raymonds current activities.

В случай на чести повтарящи се кошмари е необходимо да се консултирате с лекар(общопрактикуващ лекар,
In case of frequent recurring nightmares, it is necessary to consult a physician(general practitioner,

децата могат да страдат от дисфункции като намокряне на леглото, повтарящи се кошмари, страхове, главоболия,
such as bed wetting, learning disabilities, recurrent nightmares, headaches, stomach aches,

Хората, които са разочаровани от ежедневието си, са склонни да имат повтарящи се кошмари, в които падат, провалят се
Those frustrated with life often have recurring dreams in which they fall, fail

Вие сте получили спешно съобщение от вашия скъп приятел, Филип- сестра му почина наскоро при мистериозни обстоятелства и сега Филип е преследван от ужасяващи и повтарящи се кошмари.
You have received an urgent message from your dear friend, Philip-- his sister died recently under mysterious circumstances and now Philip is being haunted by horrifying and recurring nightmares.

Хората, които са разочаровани от ежедневието си, са склонни да имат повтарящи се кошмари, в които падат, провалят се
People who were frustrated with their daily situation tended to have recurring dreams in which they were falling,

Какво, мислиш да го удариш пред очите на малките дечица и после те да имат повтарящи се кошмари до края на живота си?
What, you're gonna slash him in front of all the toddlers so they can have recurring nightmares for the rest of their lives?

Питах се, дали… бихме могли да говорим за тези повтарящи се кошмари, които Ви спохождат от няколко години?
I wonder if, um, we might discuss those recurring nightmares that you suffered a few years back?

са склонни да имат повтарящи се кошмари, в които падат, провалят се
aren't satisfied tend to have recurring nightmares such as falling

Ако имате натрапчиви мисли и чувства, повтарящи се кошмари или не сте в състояние да водите живота си нормално заради реакцията си след травмата
If you experience intrusive thoughts and feelings, have recurrent nightmares, or are unable to move through your life the way you need to because of your reaction to the trauma,

Ти си като повтарящ се кошмар, Рейгън.
You're like a recurring nightmare, Reagan.

Трябва да разберем защо повтарящите се кошмари са станали част от живота.
We need to understand why recurring nightmares have become a part of life.

Мама имаше повтарящ се кошмар.
Mom had this recurring nightmare.

Казват, че повтарящ се кошмар за полицаите е, как губят оръжието си.
It's said a recurring nightmare for police officers involves losing their gun.

Имам и повтарящ се кошмар с очна ябълка.
I also have a recurring nightmare about an eyeball.

Бях в този… повтарящ се кошмар, в който съм погребана жива.
I have been having this… Recurring nightmare where I'm buried alive.

По-скоро повтарящ се кошмар.
More like a recurring nightmare.

Тази мъчителна история е като повтарящ се кошмар, от който няма събуждане.
This harrowing film unfolds like a recurring nightmare from which there is no waking.

Имаш кръвна група и повтарящ се кошмар.
You have a blood type and a recurring nightmare.

искрено имах повтарящ се кошмар за това.
I genuinely used to have a recurring nightmare about that.