ИМАТ РАЗРЕШЕНИЕ - превод на Английски

• have permission
• are authorised
• have a permit
• have authorization

Примери за използване на Имат разрешение на Български и техните преводи на Английски

Участниците, които имат разрешение да изтеглят презентацията,
The participants, who have permission to download the presentation,

Независимо дали хората имат разрешение за редактиране на файл,
Regardless of whether people have permission to edit a file

Също така и вашите колеги могат да виждат, когато прилагате етикети спрямо съдържание, което те имат разрешение да виждат.
Your colleagues can also see when you apply tags to content that they have permission to view.

Първият етап от комплекса се състои от 5 сгради, които имат Разрешение за ползване от лятото на 2014г.
The first phase of the complex consists of five buildings that have Permission for usage by the summer of 2014.

Може да бъде настроена група, за да се определи кои потребители имат разрешение да добавят или премахват набори от данни от нея.
A group can be set-up to specify which users have permission to add or remove datasets from it.

Само упълномощени служители имат разрешение за достъп до лични данни за целите на работата си.
Only authorized personnel are permitted to access personal data in the course of their work.

Когато имат разрешение за това, ЗФР също така се свързват с други компетентни органи и финансови институции,
Where permitted to do so, FIUs shall also contact other competent authorities

Казано им е, че трябва да имат разрешение за хранене на бездомни,
They were told that they needed a permit to feed the homeless

НАСА обяви, че частните астронавти ще имат разрешение да пътуват до МКС за период до 30 дни.
Nasa announced that private astronauts would be permitted to travel to the ISS for up to 30 days.

външното търсене в съдържанието, за което имат разрешение за преглед.
federated search results on content they have permission to view.

трябва да се уверят, че имат разрешение от всички участващи страни да направят информацията публична.
must make sure they have permission from all involved parties to make the data public.

Според Виенското споразумение 12 000 кипърски гърци в анклава на полуостров Карпас имат разрешение да живеят там след турското нахлуване.
Under the Vienna Agreement, 12 000 Greek Cypriots enclaved in the Karpass Peninsula were allowed to live there after the Turkish invasion.

така че потребителите ще виждат само съдържание, имат разрешение да виждат.
so users will only see content they have permission to see.

да редактират файла, ако имат разрешение.
edit the file, if they have permission.

трябва да се уверят, че имат разрешение от всички участващи страни да направят информацията публична.
must make sure that they have the permission from all involved parties to make the data public.

Другите потребители на сайта могат да виждат само това, за което имат разрешение да виждат, или това, което сами са качили.
Other site users can only view what they have permission to view or what they have uploaded themselves.

Други сега да извлечете файла и го редактирате себе си, ако имат разрешение да го направите.
Others can now check out the file and edit it themselves, if they have permission to do so.

трябва да се уверят, че имат разрешение от всички участващи страни да направят информацията публична.
must make sure that they have permission from all involved parties to make the data public.

когато поставите оценка на дадено съдържание, ако имат разрешение да преглеждат това съдържание.
when you rate content, providing they have permission to view the content.

само плавателни съдове, движещи се към руските пристанища на Азовско море, имат разрешение за влизане, посочи той във"Фейсбук".
out normal operations and only vessels moving toward Russian ports on the Azov Sea are permitted entry.