ARE AUTHORISED - превод на Български

• са разрешени
• са упълномощени
• е разрешено
• имат разрешение
• са оправомощени
• са оторизирани
• са лицензирани
• са одобрени
• се разрешават
• са получили разрешение
• са утвърдени
• са овластени
• са позволени

Примери за използване на Are authorised на Английски и техните преводи на Български

when fires are authorised by environmental authorities for reasons relating to plant health;
когато подпалването е разрешено от ековластите поради причини, свързани със здравето на растенията;

What are the GM plants that are authorised in the EU for feed and/or food uses?
Кои са генетично модифицираните растения, които са разрешени в ЕС за употреба като храна и/или фураж?

Confidentiality means that only people who are authorised to use the data can access it.
Поверителност означава, че само лицата, които са оправомощени да използват данните, имат достъп до тях.

Credit institutions that are authorised under Directive 2013/36/EU should not need another authorisation under this Directive
Кредитните институции, които имат разрешение съгласно Директива 2013/36/ЕС, не следва да се нуждаят от друг

The following issuing authorities are authorised to issue certificates of authenticity under Implementing Regulation(EU) No 481/2012.
Следните издаващи органи са упълномощени да издават сертификати за автентичност във връзка с Регламент за изпълнение(ЕС) № 481/2012.

The manufacture and sale of the above mentioned products are authorised in the EU according to EU and national legislation.
Производството и продажбата на посочените по-горе продукти са разрешени в ЕС в съответствие със законодателството на ЕС и националното законодателство.

documents published on the Website are authorised provided the source is acknowledged.
публикувани на уебсайта, е разрешено, при условие че източникът е посочен.

The financial statements are authorised for issue on 18 March 20X2(date of management authorisation for issue to the supervisory board).
Финансовите отчети са оторизирани за издаване на 18 март 20x2 г.(датата на оторизиране за издаване от съвета на директорите).

We strongly advise you to only deal with financial services firms that are authorised by us, and check the Register to make sure they are..
Съветваме ви да се занимавате само с финансови посредници, които са упълномощени от нас, и да проверите регистъра на финансовите услуги, за да сте сигурни, че са..

unrestricted access to the website and are authorised to use the website
неограничен достъп до сайта и имат разрешение да използват сайта

What are the GMOs that are authorised in the EU for feed and food uses?
Кои са генетично модифицираните растения, които са разрешени в ЕС за употреба като храна и/или фураж?

In providing primary legal assistance, offices are authorised to offer general legal information,
При предоставянето на първична правна помощ службите са оправомощени да предоставят обща правна информация

also over the entities or companies which are authorised to manage these institutions.
спрямо структурите или дружествата, на които е разрешено да управляват тези организации.

All of Plus500's subsidiaries are authorised and regulated in their jurisdictions
Дъщерните дружества на Plus500 са лицензирани и регулирани съгласно юрисдикциите,

The financial statements are authorised for issue on 18 March 20X2(date of management authorisation for issue to the supervisory board).
Финансовите отчети са оторизирани за издаване на 18 май 20x2 г.(датата на утвърждаването им за издаване от ръководството пред надзорния съвет).

District courts, of which there are 11 in the Republic of Slovenia, are authorised to provide international legal help in civil
Окръжните съдилища, които са 11 в Република Словения, са упълномощени да предоставят международноправна помощ по граждански

Fenspiride-containing medicinal products are authorised nationally for the treatment of symptoms(e.g. cough
Лекарствените продукти, съдържащи фенспирид, са разрешени на национално ниво за лечение на симптоми(напр.

Each Member State shall keep a list of the operating units within the designated authorities that are authorised to request comparisons with Eurodac data through the National Access Point.
Всяка държава-членка води списък на оперативните звена в рамките на определените органи, които са оправомощени да поискат сравняване с данните в Евродак чрез националното звено за достъп.

Transfers of personal data from a Member State to a third country with an adequate level of protection are authorised.
Предаването на лични дани от държава-членка към трета държава е разрешено при подходяща степен на защита.

These controls help ensure that transactions are authorised, and are completely
Тези контроли помагат за гарантиране, че възникналите операции са одобрени и са напълно