СА ОПРАВОМОЩЕНИ - превод на Английски

• are empowered
• are authorised
• are entitled
• are authorized
• be empowered
• shall have the power
• has been delegated

Примери за използване на Са оправомощени на Български и техните преводи на Английски

само на онези лица, които са оправомощени по силата на националното патентно право;
only to those persons who are authorised under national patent law;

Нашите ученици са оправомощени да направят по-добър живот за себе си
Their students are empowered to make a better life for themselves

които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури;
under current legislation, are authorized to request and collect such information in accordance with statutory procedures;

които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация;
according to current legislation are entitled to demand and collect such information;

Държавите-членки изпращат на Комисията списък на службите за управление на риска, чиито анализатори са оправомощени да копират и обработват лични данни, въведени в МИС.
Member States shall send the Commission a list of the risk management departments whose analysts are authorised to copy and process personal data entered in the CIS.

които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури;
under current law, are empowered to request and collect such information in accordance with statutory procedures;

Поверителност означава, че само лицата, които са оправомощени да използват данните, имат достъп до тях.
Confidentiality means that only people who are authorized to use the data can access it.

В/ информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури;
C/ Information is required by public authorities or officials, who are entitled to demand and collect such information, according to current legislation and in compliance with statutory procedures;

начина на избор на интраобщностни териториални органи, които са оправомощени да регулират материята с общински интерес.
mode of election of intra-municipal territorial organs that are authorised to regulate matters of municipal interest.

Държавите членки гарантират, че националните органи по конкуренция са оправомощени да установят нарушение на член 101
Member States shall ensure that national competition authorities are empowered to find that an infringement of Article 101

които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация.
under current law, are authorized to request and collect such information.

които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури.
according to current legislation are entitled to request and collect such information in compliance with statutory procedures.

АЛФА студентите са оправомощени да изразяват ясно уникалните си гледни точки, докато работят в екипен контекст като подготовка за живот на професионалната сцена.
Students are empowered to articulate unique viewpoints in a group environment as preparation for professional life.

които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация при спазване на законово установените процедури.
which under the legislation in effect are authorized to demand and gather such information upon compliance with the legally established procedures.

АЛФА студентите са оправомощени да изразяват ясно уникалните си гледни точки,
ALFA students are empowered to articulate unique viewpoints and clear communication in

които според действащото законодателство са оправомощени да изискват и събират такава информация;
under current legislation, are authorized to request and collect such information;

Сърцата им са все още обвързани от веригите на зли духове, и те са оправомощени от мисли, които са остатъци от стари доктрини.
Their hearts are still bound by the chains of evil spirits, and they are empowered by thoughts which are residues of old doctrines.

Болести, като морбили, не са смъртоносна болест за лица, които са оправомощени с хранителни вещества от цели храни.
Diseases like measles are not a deadly disease for individuals who are empowered with whole food nutrition.

За да се гарантира, че всички студенти, които са на път да влезе един факултет AGU са оправомощени да работят ефективно на английски език в програмите за обучение, те ще следват.
To ensure that all students who are about to enter an AGU faculty are empowered to function effectively in English in the study programs they will follow.

Единствено компетентните органи на държавата-членка по произход са оправомощени да решават предприемането на реорганизационните мерки по отношение на застрахователното дружество, включително неговите клонове.
Only the competent authorities of the home Member State shall be entitled to decide on the reorganisation measures with respect to an insurance undertaking, including its branches.