ИМАХМЕ ВРЕМЕ - превод на Английски

• we had time
• there was time

Примери за използване на Имахме време на Български и техните преводи на Английски

Какво ли щяхме да правим, ако имахме време?
What would we do if we had more time?

Срещахме се, само ако и четиримата имахме време.
We met only if we all four had time.

Можехме да хванем хлапето и имахме време да върнем парите.
We could have caught that kid and still had time to put the money back in that can.

Какво ли щяхме да правим, ако имахме време?
What would I have done if I had the time?

Какво ли щяхме да правим, ако имахме време?
What we would like to do if we had the time.

Какво ли щяхме да правим, ако имахме време?
What would I do if I had the time?

Какво ли щяхме да правим, ако имахме време?
And what would we think about if we did have time?

Поне аз и татко имахме време да свикнем.
At least Dad and I had time to get used to it.

Или ако имахме време, можехме да преместим планетата си,
Or if we had time, we could move our planet out of the way,

По време на дългия престой в болницата имахме време да се сприятелим помежду си и с Бога.
During our long hospital stay we had time to become good friends with each other and with God.”.

Представете си колко голяма мозъците ни ще бъдат ако имахме време да ги чете.
Imagine how big our brains would be if we had time to read them all.

Бихме могли да- ако имахме време, можехме да намерим колко е"a" плюс"b" на четвърта степен или колко е"а" плюс"b" на десета степен.
So we could-- If we had the time, we could figure out what a plus b to the fourth power is or what a plus b to the tenth power is.

Докато светът умира, ние имахме време да разсъждаваме относно амбициите на Юрон да заплоди Церсей.
As the world dies, we had time to reflect on Euron's ambitions to get Cersei pregnant.

Ако имахме време, бих изслушал всичките ви разкази, но за съжаление времето ни притиска.
If we had the time, I would love to hear all your lovely stories, but time is of the essence.

роботите поеха толкова голяма част от работата ни, изведнъж имахме време да се храним добре,
robots took over so much of our work, we suddenly had time to eat well,

Знам, че е трудно и ако имахме време щяхме да сме по-чувствителни но нямаме.
I know this is hard, And if we had more time, We would be more sensitive, But we don't.

По-късно имахме време да мечтаем за тях, тъй като прекарахме 3 часа на границата със Словения.
Later we had the time to contemplate 3 hours of waiting at the Slovenian border.

правейки любимото ни нещо, имахме време да отидем на кино,
doing our favorite thing, we had time to go to the movies,

Родителите ми бяха толкова заети да подготвят нещата, които щях да взема… че нито те нито аз имахме време… да мислим за това, което се случваше.
My parents were so busy getting ready the things I was going to take that I don't think they nor I had time to think about what was happening.

Малкото ни дървено бунгало беше много уютно и спокойно. Бяхме заобиколени от гора, въпреки че нямахме време за приличен преход, имахме време да се скитаме из гората до близкото село, за да намерим най-местния
We were surrounded by forest although we didn't have time for a decent hike, we did have time to wander through the woods to the nearby village to find the most local