ИМАХ ЖЕЛАНИЕ - превод на Английски

• i wanted
• i had a desire
• i want
• i wished
• i had an urge
• i have been willing

Примери за използване на Имах желание на Български и техните преводи на Английски

Цял ден имах желание да заспя в собствената си повърня, слушайки те как говориш за това колко си ранима.
I wanted to fall asleep in my own vomit all day listening to you talk about how you bruise more easily than other people.

Като част от магистърската ми степен по Глобална криминология имах желание да придобия практически опит с европейски проекти в областта на организираната престъпност.
As part of my masters in Global Criminology, I wanted to gain hands on experience with Europe wide projects tackling Organised Crime.

Карах в стомаха си, отивах в тоалетната, имах желание за сладкиши, а по-късно не можах отново да заспя.
I was riding in my stomach, I was going to the toilet, I had a desire for sweets, and later I could not fall asleep again.

Имах желание да пусна Марсиал,
I want to play Martial

Имах желание съпругът ми да стане свидетел на моето кръщение,
I wanted my husband to witness my baptism,

Имах желание да стана медицинска сестра
I wanted to be a teacher

Веднъж ме учи как да плета и като приключихме имах желание да забия иглите в сърцето си.
She gave me a knitting lesson once… and by the end of it, I wanted to impale myself.

Няколко месеца имах желание за второ дете,
For several months I had the desire for a second child,

Сега аз имах желание да внеса във вас свещен трепет към Любовта,
Now I wanted to bring inside you a sacred excitement to Love,

В продължение на почти 20 години имах желание да направя„Silence” и сега той най-накрая е реалност.
I have wanted to make'Silence' for almost two decades, and it is finally a reality.

По-късно имах желание да направя карти, които са имали произношение на думи
Later, I had the desire to make cards that had pronunciations of words

служил на редица команди като Координатор за тренировки за физическа готовност, имах желание да помагам на другите да станат активни….
serving at a number of commands as Physical Readiness Training Coordinator, I had the desire to help others become active….

Още откакто бях в училище, имах желание да посетя всяка държава в света, бях привлечена от
Ever since high school, I wanted to visit every country in the world to learn more about their culture,

Тази нощ отново коленичих, преди да заспя, имах желание да кажа на Бог колко велико е Неговото дело,
That night, I knelt down again before I would go to sleep, I had a desire to tell God how great is His work,

И, разбира се, имах желание да служа на Майката Църква от детството си,
And, of course, I had a desire to serve the Mother Church from my childhood,

Понякога, имах желание да забравя всичко и да се отдам на шопинг,
Sometimes, I had an urge to forget all about it and lose myself in a shopping spree,

Мислиш ли, че имам желание да правя това?
Did you think I wanted to do this?

Имам желание да доставям удоволствие на хората.
I wanted to bring people pleasure.

Днес имам желание да танцувам!
But today, I wanted to dance!

Ти казваш:“Аз имам желание да се върна на Земята”.
I told you, I wanted to come back to Earth.”.