НЯМАШЕ ЖЕЛАНИЕ - превод на Английски

• had no desire
• did not want
• didn't want
• unwilling
• there was no desire
• there was no need

Примери за използване на Нямаше желание на Български и техните преводи на Английски

Нямаше желание отново да изпада в съмнения,
He had no desire to doubt again;

Седна на задната седалка на лимузината, тъй като нямаше желание да говори с никого.
Harry climbed into the back of the limousine, as he had no desire to speak to anyone.

тъй като самата страна нямаше желание да го направи по-рано,
because the country itself had no desire to do so earlier,

В този момент банковите активи в Западна Европа бяха по-скоро скъпи и KBC нямаше желание да плаща прекомерните цени за придобиване на малки пазарни дялове в относително зрели пазари.
At that time, banking assets in Western Europe were rather expensive and KBC did not want to pay excessive acquisition prices for rather small market shares in relatively mature markets.

Това беше учтив жест, но Мередит нямаше желание да отиде при групата на Джо и като се огледа, разбра,
It was a polite gesture intended to excuse her, but Meredith had no desire to join Jon's group now,

Премиерът Бенямин Нетаняху нямаше желание по време на визитата на вицепрезидента да подчертава отдавнашни различия между САЩ
Prime Minister Benjamin Netanyahu had no desire during a vice presidential visit to highlight longstanding differences between the United States

Церемониалният майстор се обърна към папа Павел III с искането да премахне образа на лицето си от стенописа, но нямаше желание да се намесва в работата на Микеланджело с папата.
The ceremony master turned to Pope Paul III with the request to remove the image of his face from the fresco, but there was no desire to interfere in Michelangelo's work with the Pope.

Ричард Харис нямаше желание да играе ролята на Дъмбълдор
Richard Harris had no desire to play the role of Dumbledore,

може би нямаше желание за самите животновъди, които дадоха живот на този сорт.
and, perhaps, there was no desire of the breeders themselves, who gave life to this variety.

Молбите за дребни монети бяха толкова чести по улиците напоследък, че не беше необходимо да слуша обяснения, а и нямаше желание да чуе подробности за отчаянието на точно този скитник.
Pleas for dimes were so frequent in the streets these days that it was not necessary to listen to explanations, and he had no desire to hear the details of this bum's particular despair.

Молбите за дребни монети бяха толкова чести по улиците напоследък, че не беше необходимо да слуша обяснения, а и нямаше желание да чуе подробности за отчаянието на точно този скитник.
Pleas for coppers were so frequent in the streets these days that it was not necessary to listen to explanations, and he had no desire to hear the details of this beggar's particular despair.

мълчалив и нямаше желание да участвува активно в университетските препирни,
silent, and unwilling to take any prominent part in university broils;

мълчалив и нямаше желание да участвува активно в университетските препирни,
silent, and unwilling to take any prominent part in university broils,

Нямаше желание да спи.
He had NO desire to sleep.

Нямаше желание да обсъжда въпроса.
He did not want to discuss the issue.

Нямаше желание да обсъжда въпроса.
He did not wish to discuss the matter.

Нямаше желание да продължи.
No longer wished to continue.

Дани нямаше желание да идва.
Annie had not wanted to come.

Нямаше желание повече да живее.
He did not want to live any longer.

Нямаше желание да го направи.
He wasn't feeling up to it.