ИМАШЕ НАДЕЖДА - превод на Английски

• there was hope
• he had hope
• there's hope
• there were hopes

Примери за използване на Имаше надежда на Български и техните преводи на Английски

дори в най лошите и дни, имаше надежда.
on her worst days, you had hope.

Щом не беше я изгонил от дома им, значи все още имаше надежда.
It was not right to take her life away if there was still hope.

Бях толкова щастлива- имаше надежда.
I was so so happy, I had hope.

Имаше надежда, че чрез новите терапевтични процедури едва наскоро разработени в тази страна ще са му от полза при лечението на заболяването.
There was hope that new therapeutic procedures only recently developed in this country would be useful in treating his illness of several years.

Имаше надежда, че тя ще остане в заплатата за нощта- което понякога се е случвало!
There was hope that she would stay in salary for the night- that sometimes happened!

ме доведе то тази фаза на разбирането, когато имаше… имаше надежда в лудостта.
it's brought me to that point in understanding that there's… there's hope in madness.

Позиция в сесията в сряда, имаше надежда, че срещата на върха на ЕС, която се проведе в Брюксел ще осигури някаква смислена подкрепа за Гърция
Heading into Wednesday's session, there was hope that the EU summit that was held in Brussels would provide some meaningful support for Greece

Имаше надежда, че тя е първата открита земеподобна планета, намираща се в обитаемата зона на звездата.
There were hopes that 581 c would be the first Earth-like planet… found in the habitable zone of a star

И Бог даде благословение нему, защото имаше надежда, че ще се поправи в бъдеще.
For this reason God gave him His Blessing because there was hope that in the future he would evolve.

В Бахрейн имаше надежда, че ноемврийското публикуване на независим доклад от международни експерти за злоупотреби, свързани с протестите, може да бележи нов старт за държавата.
There were hopes in Bahrain that the November publication of an independent report by international experts on protest-related abuses might mark a fresh start for the country.

Когато Той се молеше за Своите врагове, имаше надежда за тях и те можеха да бъдат спасени чрез неговите молитви.
When he prayed for his enemies, there was hope for them, and they could be benefited and saved by his prayers.".

Когато въстанието в Сирия започна в кулминацията на оптимизма от арабската пролет, имаше надежда, че то ще донесе нова ера на свобода и демокрация.
When the uprising in Syria began at the height of optimism about the Arab spring, there were hopes it would usher in a new dawn of freedom and democracy.

икономическа катастрофа, имаше надежда за подобряване на живота.
economic devastation, but then there was hope.

комплексите ми започнаха постепенно да намаляват и имаше надежда за щастливо бъдеще.
my complexes began to gradually decrease and there was hope for a happy future.

само благодарение на момчето Icking имаше надежда за мир.
only thanks to the boy Icking there was hope for peace.

Международно изследване се фокусира върху изкарването на вируса от депата, но имаше надежда, че ранното лечение може да предотврати формирането на тези резервоари.
International research is focused on flushing the virus out of its reservoirs, but there had been hope that early treatment could prevent them forming in the first place.

Имаше надежда, че в 2000-та година вибрациите на неголяма група хора ще могат да достигнат съответствие с вибрациите на Светлината, че ще може да бъде създаден кристален портал.
It was hoped in the year 2000 that a small group of humans could align a vibration of Light so brilliant that a crystallized doorway could be created.

Имаше надежда европейското посредничество да помогне за спасяването на ядреното споразумение на Иран със световните сили.
There had been hope European mediation could help salvage the Iran's nuclear agreement with world powers.

това не е съвсем вярно. Защото тя имаше надежда, и когато се надяваш не си наистина затворник.
because she had hope, and whenever you have hope, you're never really anybody's prisoner.

все още имаше надежда да бъде създадена умерена сила.
there was still hope of building a moderate force.