ИМПЕРАТИВ - превод на Английски

• imperative

Примери за използване на Императив на Български и техните преводи на Английски

Не бих искал взаимното допълване да стане императив, като Европейския съюз се превърне в Червения кръст на това което биха представлявали въоръжените сили на НАТО.
I would not want to see complementarity becoming an imperative with the European Union becoming the Red Cross of what would be a NATO armed force.

Но това не е императив, а това, което ние смятаме, че е редно да правим.
This is not a requirement but a choice that we feel is the right thing to do.

Да бъдеш автентичен на практика се превърна в социален императив, императив, който ние сме интернализирали до такава степен, че за мнозина той е лайтмотив.
Being authentic has practically become a social imperative, an imperative that we have internalized to such an extent that many have made it the leitmotif of their life.

създавайки императив за намаляване на производствените разходи,
creating an imperative to lower production costs while maintaining-

Но това не е императив, а това, което ние смятаме, че е редно да правим.
But it is not an imperative, but rather something that we believe has to be done.

Затова препоръката ми е да изпращате Холона, не като императив или налагане, а като покана, глътка свеж въздух дори.
And so my suggestion is to send the Holon of Balance not as an imperative or an imposition, but as an invitation, a breath of fresh air so to speak.

социално интегриране на ромите е императив, но за да бъде
social integration is an imperative- but to be effective,

Кръговата икономика създава императив за сградите да станат по-ефективни и устойчиви в експлоатация
The circular economy creates an imperative for buildings to become more operationally efficient

Борбата с тероризма е императив, но тя не може да е за сметка на цивилните,
The imperative to fight terrorism must not, however, be undertaken at

както и преподаването на цялостната концепция за това кога да се използва императив.
as well as teaching the overall concept of when to use the imperative.

извор на благоденствие и императив за лоялност към властта.
a wellspring of prosperity and an imperative of loyalty to power.

Често същия алгоритъм може да се изрази в Lisp и в двата императив или функционален стил.
Often, the same algorithm can be expressed in Lisp in either an imperative or a functional style.

формулата на повелята се нарича императив.
the formula of the command is called an imperative.

По време на толкова тежка криза като тази солидарността не следва да бъде просто политически приоритет, а преди всичко императив на нашата съвест.
At a time of such acute crisis as this, solidarity should not merely be a political priority, but above all an imperative of conscience.

Експертни автор: Паскалий Phelan Нарастващите глобални енергийни изисквания са осигурили че предизвикват намаление на разходите за производство на електроенергия е станал императив.
Expert Author: Paschal Phelan Increasing global energy demands have ensured that driving down the cost of producing electricity has become an imperative.

политическите бариери е императив за Сухба́(ударението е на‘а')
political barriers is an imperative for Suhba(the focus is on'a')

Борбата с тероризма е императив, но тя не може да е за сметка на цивилните,
But“the imperative to fight terrorism must not, however,

Човек разпознава императива на мълчанието, но въпреки това продължава да говори.
One recognizes the imperative of silence, but goes on speaking anyway.”.

Забележете употребата на императива“трябва”!
We should underscore the use of the imperative,"must"!

Но мигрантите вече не чувстват императива за асимилация по същия начин.
But migrants no longer feel the imperative to assimilate in the same way.