ИНДУЛГЕНЦИИ - превод на Английски

• indulgences
• pardons
• indulgence

Примери за използване на Индулгенции на Български и техните преводи на Английски

причинявайки индулгенции, спазми, улцерозни процеси.
causing indulgences, spasms, ulcerative processes.

Точно както папата справедливо анатемосва тези, които по какъвто и да е начин кроят ощетение на продажбата на индулгенции.
As the Pope justly thunders against those who use any kind of contrivance to the injury of the traffic in pardons.

на Коледа винаги се опитвам да открия истински индулгенции за любимите ми хора.
at Christmas I always try to find real indulgences for my loved ones.

Така тези проповедници на индулгенции заблуждават като казват, че човек може да бъде опростен и освободен от всички наказания и спасен чрез папските индулгенции..
Therefore, those preachers of indulgences err who say that, by the Pope's indulgence, a man may be exempt from all punishments, and be saved.

пак отидох в Малборг. Нося индулгенции и свети реликви, които христяните купуват, за спасение на душите.
now I carry the holy relics and pardons which pious Christians buy for their soul's salvation.

Християните трябва да бъдат поучавани, че купуването на индулгенции е свободен избор,
We should teach Christians that the purchase of an indulgence is a matter of free choice

мислене от тях като само случайни индулгенции.
thinking of them as only occasional indulgences.

Християните трябва да бъдат поучавани, че купуването на индулгенции е свободен избор,
Christians are to be taught that the buying of pardons is a voluntary matter,

Напразно е човек да се уповава на спасение чрез индулгенции, дори ако пратеникът на епископа
It is vain to trust in salvation by indulgence letters, even though the indulgence commissary,

Сред доходните приложения на новата преса е отпечатването през 1454- 1455 година на хиляди индулгенции за нуждите на Католическата църквата.
One of the profit-making enterprises of the new press was the printing of thousands of indulgences for the church, documented from 1454 to 1455.

Човек, обаче, не става по добър чрез индулгенции, а е просто освободен от наказание.
Man does not, however, become better by means of indulgences but is merely freed from penalties.

като това му е дадено от Бога дори без индулгенции.
this is granted him by God, even without indulgence letters.

Християните трябва да бъдат поучавани, че папските индулгенции са от полза само
WEB Christians are to be taught that the pope's pardons are useful,

(49) Християните трябва да бъдат поучавани, че папските индулгенции са от полза само
Christians are to be taught that the popes pardons are useful,

Наред с това, разпореждам индулгенции да могат да бъдат давани и в светилищата и в Светилищата, в които бъдат открити Дверите на милосърдието,
I dispose that the Indulgence may be obtained in the Shrines in which the Door of Mercy is open

Това разюздано проповядване на индулгенции създава трудности даже и за образованите хора да опазят почеста, която трябва да се отдава на папата, от обвиненията
This unbridled preaching of pardons makes it difficult even for learned men to defend the respect due the pope from false accusations,

Християните трябва да бъдат поучавани, че папските индулгенции са от полза само
Christians should be taught that the Pope's pardons are useful,

Отново мСлед като папата търси спасението на души повече от пари чрез своите индулгенции, защо прекратява индулгенции и прошки дадени преди,
Since it is the salvation of souls, rather than money, that the Pope seeks by his pardons, why does he annul the letters and pardons granted long ago,

Отново мСлед като папата търси спасението на души повече от пари чрез своите индулгенции, защо прекратява индулгенции и прошки дадени преди,
Since it is the salvation of souls, rather than money, that the Pope seeks by his pardons, why does he suspend the letters and pardons granted long ago,

Това разюздано проповядване на индулгенции създава трудности даже и за образованите хора да опазят почеста, която трябва да се отдава
This shameless preaching of pardons makes it hard even for learned men to defend the pope's honor against calumny