ИНИЦИАЦИЯТА - превод на Английски

• initiation
• initiating

Примери за използване на Инициацията на Български и техните преводи на Английски

Йерархичната организация и инициацията чрез символични ритуали,
Their hierarchical organisation and the initiation through symbolic rites,

Йерархичната организация и инициацията чрез символични ритуали,
The hierarchical organisation and the initiation through symbolic rites,

ERK1/2 са индуцируеми ензими в човешките кератиноцити и вероятно инициацията на кератиноцитната диференциация е сигналът, водещ до повишената им експресия.
are inducible enzymes in human keratinocytes, and probably the initiation of keratinocyte differentiation is the signal for their increased expression.

инициацията винаги означава да се придвижиш през друга реалност и да я завладееш, да преобразуваш- инициацията трябва да бъде посрещната заедно с тези енергии
initiation is always meaning to move through another reality to conquer it, to transmute it the initiation is to be faced with these energies

След инициацията страхът просто изчезва.
Handle the consequence then the fear just disappears.

Целите на инициацията са постигнати.
The objectives of the Initiative are met.

преминават много години, преди да дойде инициацията.
it takes years for his initiation to take place.

Един от елементите на инициацията беше изрязването по тялото на племенните знаци;
The tribal marks were cut on the body as a part of the puberty initiation;

как тогава сте достигнали до резултата от инициацията?
what have you obtained from your initiation?

в себе си все още носят принципа на инициацията.
these Masses still hear within them the full principle of initiation.

той може да признае, че инициацията е настъпила.
he can confirm that initiation has taken place.

Инициацията на репликацията е сложен процес, в който участват редица белтъчни фактори, чиято функция все още не е напълно изяснена.
Initiation of translation is a complicated process involving numerous accessory factors whose functions remain incompletely understood.

Така и има някои Масони, които мислят, че простия акт на инициацията, ще бъде последван от вливане(прилив) на цялото.
So there are some Masons who think that the mere act of initiation is at once followed by an influx of all Masonic knowledge.

След инициацията на девойките се разрешаваше да се омъжат
After initiation girls were eligible for marriage

Ние практикуваме ритуали на инициацията, за да се инициираме в различни степени на горящия път
We practice rituals of initiation to initiate different stages of the burning path and to bring us

В действителност, инициацията в традиционния саняс е възможна само при условие, че първото тяло на човека е готово за срещата с вътрешната жена.
Actually, initiation into traditional sannyas is only possible when we can look within the person to see whether his first body is in a state of readiness to meet the woman of his second body.

Той разказва как след инициацията му в Крия Йога,„ Бабаджи ме инструктира в неизменните древни правила, които управляват предаването на йога изкуството от Учител към ученик.".
He recounted that after his initiation into Kriya Yoga,"Babaji instructed me in the ancient rigid rules which govern the transmission of the yogic art from Guru to disciple.".

По това време, на Земята ще се изсипва мощна порция светлинни кодове от звезден пламък във формата на светлинна/звукова вълна, която е инициацията и активацията на скорошната времева спирала.
At this time, a powerful transmission of Star Fire Light Codes will be received on Earth in the form of a Light/Sound wave that will be an initiation and an activation of the newly energized New Earth Time Spiral.

Груповите души на животните се намират, когато чрез инициацията или в нормалното протичане на човешкото развитие навлезем в един съвършено различен свят,
We do not find the Group-souls of the animals until, by Initiation or in the ordinary course of human evolution between death and a new birth,

Йерархичната организация и инициацията чрез символични ритуали,
The hierarchical organization and the initiation through symbolic rites,