ИНТЕРВЕНЦИОННИТЕ ЗАПАСИ - превод на Английски

• intervention stocks

Примери за използване на Интервенционните запаси на Български и техните преводи на Английски

В последните години обаче, след намаляването на интервенционните запаси до почти пълното им изчерпване, връзката на програмата със селскостопанските разходи отслабна.
However, when intervention stocks were reduced to almost zero in recent years the link of the programme with agricultural expenditure became tenuous.

Чрез нея се предоставят продукти от интервенционните запаси на Общността на благотворителни организации, които да ги разпределят безвъзмездно на нуждаещите се лица.
It was designed to release products that were available in Community intervention stocks to charitable organisations for free distribution to persons in need.

обемът на хранителните продукти в интервенционните запаси отново да се увеличи.
there could be food products in intervention stocks.

Интервенционните запаси могат да бъдат възстановени в бъдеще в случай на ниски производствени цени, което ще доведе до по-съществен дял на интервенционните стоки в схемата.
Intervention stocks may buildup again in future, in a situation of low producer prices, leading to a more important share of intervention goods in sourcing the scheme.

Този избор не е направен с оглед икономичното управление на интервенционните запаси и е довел до пропуснати ползи в размер приблизително на 5 милиона евро13.
This choice had no direct relationship with the economic management ofintervention stocks, and resultedin an opportunity cost of approximately EUR 5 million13.

Приложение 2: Количества по видове продукти за изтегляне от интервенционните запаси на ЕС и за разпределяне в държавите-членки в рамките на плана за 2012 година.
Annex 2: Quantity of each type of product to be taken out of Community intervention stocks for distribution in the Member States under the 2012 plan.

Хранителните продукти ще се осигуряват от интервенционните запаси или пазара, като ще се дава приоритет на използването на подходящи интервенционни запаси, когато такива са на разположение.
To allow food to be sourced either from intervention stocks or from the market(though priority would be given to the use of suitable intervention stocks where these are available);

Маслото от интервенционните запаси е било прехвърлено на границата на втората държава членка(23),
The butter from intervention had been transferred to the border of the second Member State(23)

Хранителните продукти се осигуряват от интервенционните запаси, ако има такива, или от пазара, като се дава приоритет на използването на интервенционни запаси, когато има такива.
Food would be sourced either from intervention stocks, if available, or from the market with priority given to the use of intervention stocks where these are available.

При годишния план за 2008 г. само захарта е била в наличност в интервенционните запаси, а останалите продукти е трябвало да бъдат набавени на пазара.
For the annual plan 2008 only sugar was available in intervention and the rest of the products had to be mobilised on the market.

Сега, когато интервенционните запаси са част от миналото,
And now that intervention stocks are largely a thing of the past,

През последните четири години, поради намаляването на интервенционните запаси, годишните планове за изпълнение на тази програма трябваше да се основават в голяма степен на закупуване на пазара.
For the last four years, as intervention stocks have decreased, the annual plans implementing this programme had to rely to a larger extent on market purchases.

едновременно с това на положението с интервенционните запаси.
the situation of intervention stocks.

Правните разпоредби позволяват закупуването на хранителни продукти на пазара на Общността в случай, че продукти от интервенционните запаси временно не са налични за предоставяне на нуждаещите се лица.
Legal provisions allow the purchase of food products on the Community market in case intervention stocks are temporarily not available for free distribution to deprived persons.

Първоначалните разпоредби постановяват финансирането на програмата да става чрез използване на интервенционните запаси в съответствие с целите на общата селскостопанска политика за„намаляване на запасите до нормално равнище“15.
The initial provisions favoured the financing of the programme using intervention stocks in line with the objectives of the common agricultural policy‘to run down the stocks to a normal level'15.

По-специално, Общността предприема необходимите стъпки, за да осигури пласирането на интервенционните запаси в замразено състояние, като резултат от действието на регламента, да не попречи за постигането на горната цел.
In particular, the Community shall take steps to ensure that the disposal of intervention stocks in frozen form arising from the operation of the regulation does not undermine this objective.

отколкото при използването на интервенционните запаси като заместител на плащане за същите продукти по същото време.
compared with using intervention stocks as a proxy for payment for the same products at the same time.

През 1995 г. е взето решение, че в случай на временна липса на даден продукт в интервенционните запаси на Общността, държавите-членки могат да закупуват подобни продукти директно на пазара на Общността.
In 1995 it was decided that, in cases where a product was temporarily unavailable in Community intervention stocks, Member States could purchase similar products directly on the Community market.

главната цел на ФЕПНЛЛ64 не е на най-нуждаещите лица да се предоставят продуктите от интервенционните запаси, а да им се предоставя материална
the main focus of the FEAD64 is not to make products from intervention stocks available to the most deprived,

Изтеглените от интервенционните запаси продукти обикновено не са подходящи за пряко предоставяне на бенефициентите и непосредствена консумация
The products withdrawn from intervention stocks are generally not in a suitable form for direct distribution to the recipients for immediate consumption