ИНФУЗИОННИЯ НАБОР - превод на Английски

• infusion set

Примери за използване на Инфузионния набор на Български и техните преводи на Английски

Внимателно въведете иглата на инфузионния набор във вената под най-малкия възможен ъгъл.
Carefully insert the needle of the infusion set, at the flattest possible angle, into the vein.

Закрепете инфузионния набор към спринцовката и го завъртете по часовниковата стрелка, докато се фиксира.
Attach the infusion set to the syringe and turn clockwise until it locks.

Свържете инфузионния набор с иглата за порт(вж. фигура 1).
Attach the infusion set to the port needle(see Figure 1).

Свържете инфузионния набор с NovoRapid PumpCart, като прикрепите адаптора върху Вашата помпа.
Connect the infusion set with NovoRapid PumpCart by attaching the adapter onto your pump.

Напълните инфузионния набор с приготвения разтвор.
Infusion set with the prepared solution.

Внимателно натиснете буталото ѝ, за да напълните инфузионния набор с приготвения разтвор.
Gently press the syringe plunger to carefully fill the infusion set with the prepared solution.

Приготвяне на инфузионния набор.
Preparation of the infusion set.

Отвийте капачката от края на инфузионния набор.
Remove the screw cap from the end of the infusion set.

Използвайте асептична техника, когато вкарвате инфузионния набор.
Use aseptic technique when inserting the infusion set.

Свалете капачката от иглата на инфузионния набор и внимателно въведете иглата във вената.
Remove the needle cap from the needle of the infusion set and carefully insert the needle into the vein.

След инжектирането внимателно изхвърлете спринцовката с инфузионния набор и флакона с адаптора за флакона.
After the injection, safely dispose of the syringe with the infusion set and the vial with the vial adapter.

Нарушена функция на помпата или запушване на инфузионния набор могат да доведат до бързо покачване на глюкозните нива.
A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.

Неправилното функциониране на помпата или запушване на инфузионния набор може да доведе до бързо покачване нивата на глюкозата.
A pump malfunction or obstruction of the infusion set can result in a rapid rise in glucose levels.

Повреди на помпата или инфузионния набор могат да доведат до бързо начало на хипергликемия и кетоза.
Pump or infusion set malfunctions can lead to a fast onset of hyperglycaemia and ketosis.

Смяната на инфузионния набор(система и канюла) трябва да бъде направена в съответствие с указанията в информацията за продукта, предоставена с инфузионния набор.
The infusion set(tubing and cannula) should be changed in accordance with the instructions in the product information supplied with the infusion set.

с удължителя, ако се използва такъв, или с инфузионния набор.
otherwise connect the syringe to the infusion set.

промийте инфузионния набор и катетъра/канюлата преди, както и след приложението.
flush the infusion set and catheter/cannula before as well as after the administration.

Смяната на инфузионния набор(система и игла) трябва да бъде направена в съответствие с указанията в информацията за продукта, предоставена с инфузионния набор.
Changing of the infusion set(tubing and needle) must be done according to the instructions in the product information supplied with the infusion set.

трябва да се сменят в съответствие с инструкциите в информацията за продукта, предоставена с инфузионния набор.
should be changed in accordance with the instructions in the product information supplied with the infusion set.

за да напълните инфузионния набор с разтвора.
gently press the plunger to fill the infusion set with the solution.