ИПОТЕЧНИ ОБЛИГАЦИИ - превод на Английски

• mortgage bonds
• mortgage bond
• mortgage-backed securities

Примери за използване на Ипотечни облигации на Български и техните преводи на Английски

Истинска слава, обаче получава след успешната си прогноза за кризата на необезпечените ипотечни облигации, от която печели невероятно много.
True glory, however, after the successful forecast of the crisis in unsecured mortgage bonds, which won enormously.

корпорации до фирми, пакетиращи ипотечни облигации.
local municipalities to corporations and bundles of mortgage bonds.

Ипотечни облигации и други дългови ценни книжа, издадени от български банки, както и квалифицирани дългови ценни книжа, издадени от чуждестранни банки- до 50 на сто от активите на Фонда.
Mortgage bonds and other debt securities issued by Bulgarian banks as well as qualified debt securities issued by foreign banks- up to 50 per cent of the Fund's assets.

Подобен беше случаят през април и с Goldman Sachs, когато банката се съгласи да плати 5, 06 млрд. долара за уреждане на претенции, свързани с подвеждащи инвеститорите ипотечни облигации на американския кредитор по време на финансовата криза.
In a similar case, rival Goldman Sachs agreed in April to pay $5.06 billion to settle claims that it misled mortgage bond investors during the financial crisis.

Подобен беше случаят през април и с Goldman Sachs, когато банката се съгласи да плати 5, 06 млрд. долара за уреждане на претенции, свързани с подвеждащи инвеститорите ипотечни облигации на американския кредитор по време на финансовата криза.
In a similar case, rival Goldman Sachs agreed in April to pay $5.06bn to settle claims that it misled mortgage bond investors during the financial crisis.

Ипотечните облигации задължително се издават с обезпечение.
Mortgage bonds are additionally secured securities.

Ипотечните облигации се използват за дългосрочно финансиране
Mortgage bonds are used for long-term financing

Ако ипотечните облигации, които Майкъл Бъри откри, са клечка.
If the mortgage bonds that Michael Burry discovered were the match.

ЗАКОН за ипотечните облигации.
Law for the mortgage bonds.

В сравнение с ипотечните облигации, притежателите на кредитни облигации носят по-голям риск
Compared with mortgage bonds, holders of credit bonds bear greater risk,

Ипотечните облигации са корпоративни облигации,
Mortgage bonds are corporate bonds as collateral,

Ако ипотечните облигации са клечката…
If the mortgage bonds were the match

Повечето наблюдатели на ипотечния пазар смятат, че растежът се ускори през 2005 г., след като Конгресът освободи ипотечните облигации при повечето процедури по несъстоятелност.
Most observers of the mortgage market believe that its growth accelerated in 2005, after Congress exempted mortgage bonds from most bankruptcy procedures- a move that would eliminate waiting time for repayment.

частично изплатени кредити от основното покритие банката-издател може да включи в покритието на ипотечните облигации следните свои активи(заместващо покритие).
fully repaid loans the issuing bank may include the following of its assets in the Mortgage-backed Bonds(substitution cover).

Сегашната ситуация е подобна на това, което се случи през 2008 година, след като хедж фондовете събраха пари назаем, за да заложат на ипотечните облигации.".
The current situation is like a similar version of what happened in 2008 after hedge funds levered up- borrowed money- to bet on mortgage-backed bonds.".

И държавните, и ипотечните облигации- ценните книжа, които най-пряко се влияят от плановете на Фед да реинвестира по-малко пари,
Both Treasury debt and mortgage bonds, the securities most directly influenced by the Fed's plans to reinvest less money,

Със сигурност приветствам факта, че постигнатото на 26 юли 2010 г. споразумение от Базелския комитет признава ипотечните облигации като високо ликвидни активи в контекста на изчисляване на коефициента на покритие на ликвидността.
I certainly welcome the fact that the agreement reached by the Basel Committee on 26 July 2010 recognises mortgage bonds as highly liquid assets in the context of calculating the liquidity coverage ratio.

постигнахме съгласие, че 40% от ликвидните буфери може да бъдат съставяни от Pfandbriefe или ипотечните облигации, за които говорихте.
we obtained an agreement that 40% of the liquidity buffer may be made up by the Pfandbriefe, or mortgage bonds, that you asked about.

които често набират капитал на тези пазари, изискват въвеждането на общностно равнище на един нов формат на проспектите за офертните програми или ипотечните облигации, както и на нова система за регистриране на документи.
a regulated market and frequently raising capital on these markets require the introduction at Community level of a new format of prospectuses for offering programmes or mortgage bonds and a new registration document system.

Като обезпечение, известни като ипотечни облигации за недвижимо имущество;
As collateral, known as real estate mortgage bonds;