ИСТИНСКИТЕ НАМЕРЕНИЯ - превод на Английски

• true intentions
• real intentions
• true intent
• real intent
• actual intentions
• true agenda
• genuine intentions

Примери за използване на Истинските намерения на Български и техните преводи на Английски

Истинските намерения, стоящи зад тези гаранции е да се попречи на здравните,
The real intent of these provisions is to impede health,

По този начин истинските намерения са прикрити с хуманистични слова
Thus, the true intentions are concealed by humanitarian rethorics,

В политиката изграждането на либерална демокрация беше прието като свещена мантра, независимо от истинските намерения на строителите на новите общества.
In politics, the imperative of building liberal democracy was accepted as a holy mantra, regardless of the actual intentions of the builders.

както и военната интервенция в Украйна илюстрират истинските намерения на Русия", изтъкна Дуда.
the unlawful annexation of Crimea and military intervention in Ukraine illustrate the real intentions of Russia," Duda said.

Коулсън разкрива истинските намерения на генерал Хейл и ако агентите не ѝ помогнат, това би могло да означава края на света.
Coulson uncovers General Hale's true agenda; it could be the end of the world if S.H.I.E.L.D. doesn't help her.

Извиках ви тук, защото смятам, че открих истинските намерения на Дейвид Робърт Джоунс.
I have asked you here because I believe that I have discovered David Robert Jones' true intentions.

Нима при това положение можем изобщо да се съмняваме какви са били истинските намерения на осъдения?
After all, how can you decide what the actual intentions of the culprit were?

въпреки това е важен, тъй като разкрива истинските намерения на израелския законодател.
nevertheless important since it reveals the real intentions of the Israeli legislator.

това е само прикритие да скрие истинските намерения на създателите му.
however that is just a cover to hide the true intentions of its creators.

помага по-ясно да се видят истинските намерения.
helps to more clearly see the true intentions.

войни биват организирани като прикритие за истинските намерения на дявола.
wars are arranged as cover for the devil's true intentions.

По думите му подобно действие само ще демонстрира истинските намерения на Запада, а именно да заграби петрола на страната му.
He said imposing the restrictions would prove the West's real intention was to seize his country's oil wealth.

Тези лидери първо трябва да преценят истинските намерения на всички, които принадлежат към четвърта група.
These leaders will first have to assess the true intention of all who belong to group 4.

Според психолога Пол Екман от университета в Сан Франциско неумишлените лицеви експресии могат често да предадат истинските намерения на някой човек.
Studies by Paul Ekman, a psychologist at the University of California, San Francisco, have revealed that involuntary expressions can often betray someone's true intentions.

защото можете да видите истинските намерения и желания на другите хора.
because you can see into the real intentions and desires of other people.

така че техните движения рано през деня могат да разкрият истинските намерения на умните пари.
so their movements early in the day can reveal the true intentions of smart money.

Правителствените кръгове в Кайро до голяма степен възприемаха Обама като наивник за истинските намерения на политическия ислям
Government circles in Cairo widely see Obama as naive about the true intentions of political Islam

Винаги сте били трудни за манипулиране, защото можете да видите истинските намерения и желания на другите хора.
You have always been hard to manipulate because you can see into the real intentions and desires of other.

се изтеглят войски,"демонстрира истинските намерения на САЩ".
demonstrates the true intentions of the[United States].

това говори само по себе си за истинските намерения на тази садистична кохорта.
and it speaks for itself as to the true intentions of this sadistic cohort.