КАЗВАЩИ - превод на Английски

• saying
• telling
• said
• say
• tell
• says
• named

Примери за използване на Казващи на Български и техните преводи на Английски

Имаше група от Моите раби, казващи:“ Господи наш,!
Indeed there was a group among My bondmen who said,' Our Lord!

всички тези гласове, казващи"обичам те", отекващи.
all those voices saying,"I love you", echoing along it.

Имало различни гласове казващи безсмислени изречения.
There were various voices saying meaningless sentences.

двама пътници, казващи, че са загубили контрол.
two drivers saying they lost control.

Имаше група от Моите раби, казващи:“ Господи наш,!
There was a party of My slaves, who used to say:" Our Lord!

Имаше група от Моите раби, казващи:“ Господи наш,!
Indeed there was a part of My servants who would say,‘‘ Our Lord!

Имаше група от Моите раби, казващи:“Господи наш.
A group of My bondmen used to say,'O our Lord;

Има доклади, казващи, че имате затруднения при контрола на емоциите когато не сте трезвен.
There are reports saying you have difficulties controlling your emotions, when you're not sober.

Видеозаписи на себе си, казващи на хората колко много ги мрази, изплювайки всяко лошо чувство, което някога е изпитал.
Videotapes of himself telling people how much he hated them spewing every hurt feeling he ever had.

Постоянно виждам хора, казващи,"Да, имах чудесна идея,
I constantly see people saying,"Yes, I had this great idea,

И след два часа имах осем гневни телефонни обаждания, казващи ми точно какво ще се случи, ако предпочета да предпазя извънградските области, а не Филаделфия.
And within two hours, I got eight angry phone calls telling me exactly what would happen if I chose to protect exurban areas instead of Philly.

Сега има книги, казващи, че ако имате Кундалини,
Now there are books saying that if you have the Kundalini,

Имаше група от Моите раби, казващи:“ Господи наш,
Verily there was a party of My bondmen who said: our Lord!

В Букурещ могат да бъдат видени протестиращи с плакати, казващи на ЕС:„Помнете, това не е вашата страна“.
Protesters in Bucharest can be seen holding signs telling the EU,"Remember, this is not your country.".

Колко много кампании сме чували по радиото, казващи,„Най-важното нещо, което можете да дадете на вашето дете е вашето време”?
How many of you have heard the saying“The most important thing we can give someone is our time”?

Че има разминаване между хората, казващи, че се интересуват от неприкосновеността на личния живот,
There is a disconnect between people who say they care about privacy and those who actually

Имаше група от Моите раби, казващи:“ Господи наш,
You are those that when a party of My servants said:' Our Lord,

Хакерите са публикували съобщения казващи на хората да спрат да ползват Hotmail
The attackers posted messages telling people to stop using Hotmail

През последните дни пазарите реагираха оптимистично по отношение на проучванията на общественото мнение, казващи, че кампанията„оставане“ ще надделее.
In recent days, markets had reacted optimistically to opinion polls saying the“remain” campaign would prevail.

Има изобилие от свидетелски показания. На твърде много хора, казващи, че помнят вида на съществата,
There is an overabundance of testimony from just too many people who say that they remember these types of creatures