КАКЪВ ПОЗОР - превод на Английски

• what a shame
• what a disgrace
• what a pity

Примери за използване на Какъв позор на Български и техните преводи на Английски

Какъв позор, сине!
What a shame, sir!

Господи, какъв позор!
God, what a shame.

Какъв позор!
Such a disgrace!

Какъв позор, да разделят семейства.
Such a disgrace to separate families.

Какъв позор, че не можах да видя племенника си как свири за последно преди да.
What a shame I didn't get to see my nephew play one last time, before I.

Представете си какъв позор и унижение е за преданоотдадените на Кришна да виждат своето най-свещено място за поклонение осквернено от най-ужасното замърсяване, което можем да си представим.
Imagine what a disgrace and humiliation it is for devotees of Krishna to see their most sacred site of worship desecrated by the most horrible pollution imaginable.

Какъв позор ще е да остарее, без дори да видите красотата и силата на своя пълен потенциал.
What a disgrace it would be for you to grow old without ever seeing the beauty and strength of your full potential.

Какъв позор, страна с такива огромни икономически перспективи отново се отклонява от пътя към процъфтяването.".
What a disgrace, a country with such enormous economic prospects depart again on the road to prosperity.".

Какъв позор е за човек, който да остареят, без изобщо да види красотата
What a disgrace it is for a man to grow old without ever seeing the beauty

Какво мислите ще направят родителите ви когато разберат какъв позор сте вие двете?
What do you think your parents will do… when they find out what a disgrace the two of you are?

О, какъв позор е ако такъв презрян
O what a shame, if a people, so despised,

О, какъв позор е ако такъв презрян
Oh, what a disgrace, if a race so despised,

О, какъв позор е ако такъв презрян
O what a disgrace if such a despised and base race,

О, какъв позор е ако такъв презрян
Oh what a disgrace if such a despised race,

Какъв позор.
He's a disgrace.

Какъв позор!
A disgrace like that!

Какъв позор.
What a tease.

Господи, какъв позор!
Jesus, what a disgrace.

Рибо, какъв позор!
Rebo, you're such an embarrassment.

Какъв позор за човешката раса.
Your a disgrace to the human race.