КАНЕНИ - превод на Английски

• invited
• asked

Примери за използване на Канени на Български и техните преводи на Английски

По целесъобразност могат да бъдат канени и представители на парламентите, отрасъла и гражданското общество.
Representatives from parliaments, and industry and civil society representatives may also be invited, as appropriate.

В заседанията на Координационния съвет могат да бъдат канени за участие представители на други страни, както и на международни организации.
Representatives of other countries, as well as international organizations could be invited to attend Board sessions.

показно организираше празненства и събирания, на които бяха канени български гости, приятели и дори представители на местните власти.
gatherings to which Bulgarian guests, friends and even local government officials were invited.

Турците получават допир до западната класическа музика чрез оркестри, канени в султанския дворец за празненства- например, сватби.
The Turks were introduced to western classical music through orchestras, which were invited to the Sultan's Palace to celebrate occasions such as weddings.

които обикновено бяха канени при царя няколко пъти в годината.
whom it was customary to invite into the king's presence several times a year.

С тези участници ще се провеждат предварителни дискусии за избора на темата. Те ще бъдат канени публично да представят работите си,
The guest fellows would be asked to present publicly their work,

баща му и бяха някак развълнувани, когато собствените им деца биваха канени в дома на семейство Хънтър.
were vaguely excited when their own children were asked to the Hunters' house.

Идеята на организаторите е на лятното музикално събитие Банско Бийт да бъдат канени както напълно неизвестни изпълнители
The idea of the organizers of the summer musical event Bansko Beat is to invite both completely unknown artists

които обикновено бяха канени при царя няколко пъти в годината. Това му позволяваше да ги следи и да си осигурява тяхното сътрудничество.
whom it was customary to invite into the king's presence several times a year.

В Англия например магистрите от ордена редовно са канени в кралския парламент
In England, for example, the master of the Temple was regularly called to the king's Parliament

често студентите са канени да асистират при процедури, без предварително предупреждение,
since students are often requested to assist in procedures with minimal advance notice,

Омбудсманът може да публикува безсрочни обяви за свободни длъжности с цел определяне на списък от кандидати, които могат да бъдат канени за участие в тестове и интервюта, когато е необходимо.
the Ombudsman may decide to publish open-ended vacancy notices with a view to establishing a pool of candidates who can be called for tests and interviews when a need arises.

подкрепата от ЕС посредством представителството на място и като бъдат канени да участват в програми за обучение в Европа;
support from the EU through representation on the ground and by inviting them to take part in training programmes in Europe;

Тъкмо се канех да ти звънна.
I was just about to call you.

Канех се теб да питам.
I was gonna ask you.

Майка ми те кани на закъснялата вечеря за рождения ден.
My mother wants you to come in for my belated birthday dinner.

Каним всеки да играе безплатни онлайн игри Bomberman.
We invite everyone to play games free online Bomberman.

Каниш Стив на среща.
You're asking Steve out on a date.

Каня се да се оженя за нея от три години.
I have been meaning to marry her for three years.

Каним всички да играят Heroes 5 безплатни онлайн.
We invite everyone to play Heroes 5 free online.