КАНЕНИ - превод на Румънски

• invitați
• invitate
• invitat

Примери за използване на Канени на Български и техните преводи на Румънски

Канени сте на празненство по случай влизането в новия дом на ваши семейни приятели?
Tocmai ai fost invitat la o petrecerea de casa noua a prietenilor tai?

Най-важното е, че с Мануела сме канени на басейн у Даниеле.
Dar vestea cea mai importanta este ca eu si Manuela am fost invitate la piscina In casa lui Daniel.

Забележка: Външни участници или списъци за разпространение не могат да бъдат канени като представящи с опцията Избрани от мен хора.
Notă: Participanții externi sau listele de distribuire nu pot fi invitați ca prezentatori utilizând opțiunea Persoanele pe care le aleg.

Е, понякога заточени руски аристократи биват канени на такива поводи, за да придадат малко класа.
Ei bine, uneori, aristocraţii ruşi exilaţi sunt invitaţi la ocazii sociale pentru a adăuga un pic de clasă.

Те често са канени в кралската резиденция,
Acestia au fost invitati de multe ori la la reședința regală,

В този тираж българите са канени да закупят билети и да спечелят страхотни награди,
La aceste extrageri, cetatenii romani sunt invitati sa cumpere bilete si sa castige premii considerabile,

Представителите на държавите-членки би следвало да бъдат канени на срещите на координационния комитет като наблюдатели без право на глас.
Ar trebui ca reprezentanţii statelor membre să fie invitaţi la reuniunile comitetului de coordonare în calitate de observatori, fără drept de vot.

Джен и Лий са канени три пъти в Обединените нации,
Jan si Lee au fost invitati de trei ori la Natiunile Unite,

преди 10 години деца са канени с преспиване в Невърленд.
copiii erau invitaţi să doarmă la Neverland.

Председателят и докладчикът на комисията, която представя становище, често биват канени да участват в заседанията на компетентната комисия.
Preşedintele şi raportorul comisiei sesizate pentru aviz sunt adesea invitaţi să participe la reuniunile comisiei competente.

но ще бъдат канени на заседанията.
vor fi invitaţi la şedinţe.

Експерти на Лихтенщайн могат да бъдат канени да присъстват на срещи, на които експерти от държавите членки обсъждат в рамките на Съвета технически аспекти, които са пряко относими към правилното прилагане и усъвършенстване на съдържанието
Experții din Principatul Liechtenstein pot fi invitați să participe la reuniuni în cadrul cărora experții statelor membre discută în cadrul Consiliului aspecte tehnice care sunt în mod direct relevante pentru aplicarea corespunzătoare

Тест за червило през 1950 г. През двадесети век плешиви мъже били канени в големи фабрики, които произвеждали червило, за да бъдат“живи манекени” за новите продукти.
În secolul al XX-lea, bărbații cheili au fost invitați la fabrici mari care au produs ruj pentru a acționa ca“manechine vii” pentru produse noi.

на нейните подгрупи могат да бъдат канени други служби на Комисията
ale subgrupurilor acestuia pot fi invitate alte servicii ale Comisiei

притежават богат опит в изпитването на продукти и редовно биват канени на международните тестове за качество на DLG.
au o vastă experiență de testare și sunt invitați în mod regulat la testele internaționale de calitate ale DLG.

в заключение- и двете сме канени на купона довечера!
într-un final amândouă suntem invitate la petrecere diseară!

могат да бъдат канени да присъстват на заседанията на Консултативната група на ENISA
pot fi invitați să participe la reuniunile grupului consultativ al ENISA

(3) Всички други междуправителствени и международни неправителствени организации, които упражняват дейност, представляваща интерес за Организацията, могат да бъдат канени от Административния съвет да бъдат представлявани на неговите заседания по време на всички обсъждания на въпроси от взаимен интерес.
(3) Orice altă organizație interguvernamentală sau internațională neguvernamentală care exercită o activitate ce interesează Organizația poate fi invitată de către Consiliul de administrație să fie reprezentată la sesiunile acestuia, la care se discută orice probleme de interes comun.

бедни били канени да чуят божията истина,
au fost invitaţi să audă Evanghelia

(3) Всички други междуправителствени и международни неправителствени организации, които упражняват дейност, представляваща интерес за Организацията, могат да бъдат канени от Административния съвет да бъдат представлявани на неговите заседания по време на всички обсъждания на въпроси от взаимен интерес.
(3) Orice alta organizatie interguvernamentala sau internationala neguvernamentala care exercita o activitate ce intereseaza Organizaţia poate fi invitata de catre Consiliul de administratie sa fie reprezentata la sesiunile acestuia, la care se discuta orice probleme de interes comun.