КВЕСТОРИТЕ - превод на Английски

• quaestors
• conservators
• invigilators
• special administrators

Примери за използване на Квесторите на Български и техните преводи на Английски

Квесторите отговарят, според указанията на Бюрото,
The Quaestors are responsible,

През последните дни протестно писмо на служители в ТБ Виктория до БНБ вдигна завесата над действията на квесторите.
In recent days, a protest letter of employees of CB“Victoria” to BNB lifted the curtain over the actions of the conservators.

след това се избират и заместник-председателите и квесторите в съответствие с член 182.
followed by the Vice-Presidents and the Quaestors, in accordance with Rule 182.

кредитите на банката се разпродават, правят се неправомерни уволнения, а квесторите ползват консултанти със съмнителни компетенции.
unfounded dismissals are being executed, and conservators are using consultants with questionable competence.

дава за пример назначаването на квесторите.
gave an example with the appointment of the conservators.

Разследването започна през 2015 г., а обвиненията срещу квесторите бяха повдигнати през май
The investigation began in 2015 and allegations against the Quaestors were raised in May

Квесторите определят максималния брой сътрудници, които могат да бъдат акредитирани от всеки член на Парламента.
The Quaestors shall determine the maximum number of assistants who may be registered by each Member.

При подобна ситуация квесторите трябва да предприемат действия за намаляване на акционерния капитал с размера на отчетените от банката загуби.
In such a situation the curators have to undertake actions for reducing the share capital by the amount of losses, reported by the bank.

се въвеждат в публичен регистър, поддържан от квесторите.
are filed in a public register held by the Quaestors.

Затова настояваме независимо от квесторите, назначени да упражняват особен надзор върху банковата група Българската народна банка незабавно да учреди надзорен комитет(steering commitee),
So insist regardless of conservators appointed to exercise special supervision over the banking group Bulgarian National Bank to immediately establish a supervisory committee(steering committee),

За всеки един от тях кандидатите получават от квесторите писмени материали с тестови задачи
For each of them the candidates receive from the invigilators written materials with test tasks

Това, което квесторите не успяха да унищожат с бездарното си и слугинажно поведение,
What the conservators did not manage to destroy with their inept

Повереникът, упълномощен от квесторите, твърди, че няма данни пасивите на банката жалбоподател да надвишават активите й
Counsel instructed by the special administrators argued that there was no indication that the applicant bank's liabilities exceeded its assets

Квесторите действаха като изнесено звено на следствието
The conservators acted as an external department of the investigative authorities

Дали квесторите могат да дадат разумен отговор на въпроса защо упълномощеният от тях представител е гласувал„въздържал се“ на Общото събрание на акционерите на Булгартабак холдинг,
Are the conservators able to give a reasonable answer to the question: why did their authorized representative abstain at the General Meeting of the Shareholders of Bulgartabac holding,

По неофициална информация на Биволъ смяната на квесторите е заради конфликт на интереси на Славияна Данаилова- първият назначен квестор в КТБ, която е отговаряла за тази банка
According to unofficial information of Bivol, the change of conservators was due to conflict of interest of Slaviyana Danailova- the first appointed conservator in KTB, who was in charge of this bank

действията на БНБ и на квесторите в КТБ АД през последните месеци.
the actions of the BNB and of the conservators of Corpbank AD in the last months.

Председателят, заместник-председателите, квесторите, председателите и заместник- председателите на комисиите
President, Vice-President, Quaestor, Committee Chair and Vice-Chair,

Председателят, заместник-председателите, квесторите, председателите и заместник-председателите на комисиите
President, Vice-President, Quaestor, Committee Chair

Председателят, заместник-председателите, квесторите, председателите и заместник-председателите на комисиите
President, Vice-President, Quaestor, Committee Chair