Примери за използване на Които твърдяха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бил е носител които твърдяха, за да можете да се свържете с ангелите
Включително въпросът кой ще я замества, особено болезнен за евродепутатите, които твърдяха, че заместниците й трябва да са политически лица, а не чиновници от генералния секретариат.
Including the question следван не много точно от тези, които твърдяха, че вярват в него.
not to closely followed by those who claimed Him.чудотворни сили, които твърдяха, че са Божият Син.
miracle-working power who claimed to be the unique Son of God.Платон академия процъфтява до 529 реклама, когато тя бе прекратена от християнски император Юстиниан които твърдяха, че това е езически предприятието.
Plato's Academy flourished until 529 when it was closed down by the Christian Emperor Justinian, who claimed it was a pagan establishment.Убийството на Якуб Абу ал-Киян предизвика широко възмущение сред палестинските цивилни и политици, които твърдяха, че е бил„екзекутиран“.
The killing of Abu al-Qian sparked widespread outrage amongst Palestinian civilians and politicians, who claimed he was“extrajudicially executed.”.Това Maupertuis не в 1754, но тогава той бе видимо изнудвани от момиче, които твърдяха, че той е бащата на детето си.
This Maupertuis did in 1754 but then he was apparently blackmailed by a girl who claimed that he was the father of her child.много негативни коментари от скептично настроени хора, които твърдяха, че посещението на Саудитска Арабия противоречи на западната етика и морал.
I also received many negative comments from skeptical people who claimed that visiting Saudi goes against all Western ethics.Craig Wright започна да раздава призовки на тези, които твърдяха, че той не е Satoshi Nakamoto,
Craig Wright began giving out court orders to those who claimed he was not Satoshi Nakamoto,този закон не изглежда въобще да е приложен, давайки подкрепа на онези, които твърдяха през цялото време, че законодателството не е нищо повече от пиар каскади.
this law does not appear to have been implemented at all, supporting those who claimed all along that the legislation was nothing more than a public relations stunt.И двете страни изиграха ключовата роля за тази първоначална победа, като опровергаха онези, които твърдяха, че едно по-светло бъдеще е невъзможно
Both are responsible for this initial victory by rejecting defeatists who said that a brighter future was not possible(and)said Trita Parsi, president of the National Iranian American Council(NIAC) think-tank.">Така например през 2015 г. Target се съгласи да изплати 10 милиона щатски долара като част от споразумение с потребители, които твърдяха, че отнасяща се до тях лична финансова информация е била компрометирана поради широкомащабно нарушение на сигурността на данните.
For example, in 2015, Target agreed to pay USD 10 million as part of a settlement with customers who claimed their personal financial information was compromised by a widespread data breach.Докато AAP получи известна критика от онези, които твърдяха, че твърденията им не са били подкрепени адекватно,
While the AAP received some criticism from those who argued that their claims were not adequately supported,Никой от тези, които твърдяха, че Вселената е единна,
Of those who said the universe was one,виновен за нарушаване на закона за кампанията, като изплати две жени, които твърдяха, че имат отношения с Тръмп.
pleaded guilty to violating campaign law by paying off two women who claimed that they had affairs with Trump.Предложението на Смитерман му донесе критики от съюзи, които твърдяха, че приоритетът не е капацитетът на пелените,
Smitherman's proposal earned him criticism from unions who argued that the priority was not the capacity of the diapersНикой от тези, които твърдяха, че Вселената е единна,
Of those who said the universe was one,след това уличните колони се изпълваха с предписания- списъци на граждани, които твърдяха, че са увредили достойнството на Сула(латински прокристалист- да обявят писмено публично). Описани бяха извън закона.
then the street pillars filled with proscriptions- lists of citizens who allegedly damaged the dignity of Sulla(Latin proscribere- to announce, to make public in writing). Scribed were outlawed.имаше някои хора, които твърдяха, че е елитистко
there were some people who argued that it was elitistскандал в училището и ни казват, че учениците издуват свитъка на десетки свои съученици, които твърдяха, че са излъгали пътя си към университета.
we're told students are blowing the whistle on scores of their fellow students who allegedly cheated their way into the University.
