КОМАНДИРОВАН - превод на Английски

• posted
• seconded
• sent
• on secondment

Примери за използване на Командирован на Български и техните преводи на Английски

През 1958 г. Елвис е командирован в армията и изпратен в Германия.
In 1958 Elvis was drafted into the US Army and stationed in Germany.

Тайфун Кахраман- активистът, който е командирован в Анадола, вече е намерил ново занимание.
Tayfun Kahraman, the activist who was transferred to Anatolia, has already found a new mission.

Синът ни, Лоуел, беше командирован тук с авиацията през войната.
Our son, Lowell, he was stationed here with the Air Force in the war.

освен ударния взвод, командирован към батальона.
except my weapons platoon, detached to Battalion.

Месеца бях командирован там.
I was stationed over there for 26 months.

Мъжът бил командирован там.
My husband was deployed there.

Ако сте държавен служител, командирован в чужбина.
You are a government official stationed abroad.

През април 1918 година е командирован на Западния фронт.
In 1918, he was transferred to the Western Front.

После министърът каза, че бил командирован.
Then I was told that the officer had been transferred.

Постъпил на служба преди 3 години, командирован в Норфолк.
Enlisted three years ago, stationed at Norfolk.

През същата година той е командирован в Източна Прусия,
In the same year, he was posted to East Prussia,

Шуленбург е командирован в резервния батальон на пехотен полк 9 в Потсдам.
Schulenburg was posted to the reserve battalion of Infantry Regiment 9 in Potsdam.

Командирован е като кмет„назаем“ във Видин след голямото наводнение през 1942, за да подпомогне възстановяването му.
After a great flood in 1942 he was seconded as a“borrowed” mayor in Vidin to help restore the town.

Е командирован в английския флот,
In 1803 he was sent to the English Navy,

Препоръчва преди мисии държавите членки да осигуряват на целия военен и командирован цивилен персонал стандартно обучение по въпросите на равенството между половете;
Recommends that Member States provide all military and seconded civilian staff with standardised gender training modules prior to the missions;

Когато е бил командирован в Лондон през 1750-те години,
When he was posted to London in the 1750s,

КНЕ за кратък срок без право на разходи може да бъде командирован единствено в изключителни случаи, с разрешение на заместник генералния секретар.
An SNE-FSTS may be seconded only in exceptional cases, with the authorisation of the Deputy Secretary-General.

Следва да се предвидят специални разпоредби за военния личен състав, командирован в ГСС, така че да се сформира военен състав на Европейския съюз.
Its sets out specific provisions for military staff on secondment to the GSC in order to form the European Union military staff.

През 1927 г. е командирован във Военната академия в Берлин- Моабит,
In 1927 he was posted to the War Academy in Berlin-Moabit,

Бил е командирован в експерименталното предприятие за морски самолети в Феликсстоу като тест-пилот на морски самолети.
He was sent to the Patuxent Naval Air Station in Maryland as a test pilot to fly new airplanes.