Примери за използване на Detașat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lot de actualizare link-uri între atașamente detașat și e-mailuri în Outlook.
Un lucrător detașat intră sub incidența sistemului de securitate socială de la locul de muncă atunci când înlocuiește un alt lucrător detașat.
Командирован работник попада в обхвата на социалноосигурителната схема по мястото на работа, когато замества друг командирован работник.el a fost detașat de la toate dorințele trupești
Ca lucrător detașat, veți fi în continuare acoperit de sistemul de securitate socială din țara de origine, pe o perioadă de maximum 2 ani.
Като командирован работник ще продължите да се осигурявате в системата за социална сигурност на вашата страна за максимум 2 години.Instrumentul poate fi detașat, ceea ce va permite analizarea fantei rezultate în vopseaua neagră.
persoana este complet detașat de realitate, al doilea obiectiv este acela de a stabili puncte, pasiune, payoff.
човек е напълно откъснат от реалността, втората цел е да се определят точки, страст, финал.Un conducător auto nu este considerat detașat în sensul Directivei 96/71/CE atunci când efectuează operațiuni de transport bilateral.
Даден водач не се счита за командирован за целите на Директива 96/71/ЕО, когато извършва двустранни транспортни операции.Pacientul este detașat de realitate, iar viața lui include o maximă satisfacție de sine fără dorința de bunăstare materială
Пациентът е откъснат от реалността и животът му включва максимално самодоволство без желание за материално благополучиеîn care pacientul este detașat de lumea exterioară
при която пациентът е отделен от външния святCu toate acestea, angajatorul nu este obligat să îi plătească lucrătorului detașat mai mult decât salariul minim stabilit de țara gazdă.
Работодателят обаче не е длъжен да плаща на командирования работник повече от минималната ставка на трудовите възнаграждения, определена в приемащата страна.NU- ca lucrător detașat, sunteți afiliat la sistemul de securitate socială din țara de origine, chiar dacă lucrați în străinătate.
НЕ- като командирован работник вие оставате социално осигурен в страната си по произход, въпреки че работите в чужбина.Persoană care începe să halucina și detașat de realitate, trebuie imediat verificată medicul profesionist,
Човек, който започва да халюцинира и откъснат от реалността, трябва незабавно да бъдат проверени професионален лекар,mușchiul Ixodus în practică, inclusiv chiar înainte ca parazitul să fie detașat….
как изглежда Ixodus tick ticks на практика, дори преди паразитът да бъде отделен….Personalul militar detașat trebuie să fie încadrat într-un serviciu remunerat în cadrul unei forțe armate a unui stat membru pe durata detașării lor.
Командированият военен личен състав трябва да е на платена служба във въоръжените сили на държава-членка по време на командироването.În cazul personalului detașat, acțiunile disciplinare se exercită de către autoritatea națională sau a Uniunii competentă.
По отношение на командирования персонал, дисциплинарни действия се вземат от съответния национален орган или орган на ЕС.iritat și detașat.
раздразнен и откъснат.Membrii echipei rămân personalul STC care lucrează detașat la clienți ca Ofițerii de vânzări directe.
Членовете на екипа остават щабовете на STC, работещи, командировани към клиенти като служителите директни продажби.Principala modificare se referă la nivelul de salarizare la care are dreptul un lucrător detașat.
Основната промяна е свързана със ставките на възнаграждение, които командированият работник има право да получава.Ca lucrător detașat, aveți dreptul să lucrați temporar în altă țară din UE
Като командирован работник можете да работите временно в друга страна от ЕСÎn cazul personalului detașat, acțiunea disciplinare se exercită de către autoritatea națională sau europeană în cauză.
По отношение на командирования персонал, дисциплинарни действия се вземат от съответния национален орган или орган на ЕС.
