ОТДЕЛЕНА - превод на Румънски

• separată
• detașată
• detaşat
• despărțit
• acordat
• diferite
• separat
• separate
• detașat
• despartita
• alocată
• luată

Примери за използване на Отделена на Български и техните преводи на Румънски

Тя ще бъде отделена от терена с ограда.
Ea este despărţită de restul zonei de un gard.

Църквата е отделена от държавата, така пише!
Biserica este separata de stat, asa cum spune constitutia!

Той се вдига, дори ако главата е отделена от тялото му.
El inainteaza, chiar daca capul sau este despartit de corp.

Трябва ми Сам да изчака, докато Бела е отделена от проблема.
Vreau ca Sam să aştepte până când Bella vă fi despărţită de problemă.

Защо Църквата е така отделена от обществото?
De ce este Biserica atât de deconectată de societate?

Ретината му е частично отделена.
Retina lui e partial desprinsă.

Религията трябва да бъде отделена от властта.
Autoritatea trebuie să fie distinctă de putere.

по-голяма част от мозъка е професионално отделена.
majoritatea creierului a fost eliminat de un expert.

Цялата 1994 г. беше отделена за подготовка и проучване.
In întregul an 1994 s-au făcut pregătirile şi cercetările.

Предимството на тази част от къщата е зимна градина, отделена от прозореца, където можем да отглеждаме екзотични растителни видове.
Avantajul acestei părți a casei este o grădină de iarnă separată de fereastră, unde putem crește specii exotice de plante.

Редакционната колегия е отделена от тези, прикрепени към спонсори
Redacția este separată de cele atașate sponsorilor

дължината й значително намалява, плацентата е отделена от плацентата.
atunci placenta a fost detașată de făt.

Когато такава схема е отделена от СГД, ролята ѝ за осигуряване на допълнителна защита следва да се отчита при определяне на вноските на членовете ѝ в СГД.
Dacă o astfel de schemă este separată de SGD, rolul său de protecție suplimentară ar trebui luat în considerare la stabilirea contribuțiilor membrilor săi la SGD-uri.

Тя може да бъде отделена и почистена под течаща вода за по-добра хигиена.
Capul poate fi detaşat şi curăţat sub jet de apă, pentru o igienă mai bună.

проявата на вируса може да бъде отделена от момента на инфекцията за значителен период от време.
manifestarea virusului poate fi separată de momentul infectării cu o perioadă semnificativă de timp.

Когато главата е отделена от тялото, стандартната процедура е да се транспортират отделно.
Atunci când capul este detaşat de corp, procedura standard spune că trebuie transportate separat.

Телата на жертвите са били зле отсечени главата на Никол е напълно отделена от тялото, и Роналд Голдман нанесени множество рани в областта на шията и гърдите.
Corpurile victimelor au fost grav tăiate: capul lui Nicole a fost complet despărțit de corp și Ronald Goldman a suferit răni multiple pe gât și pe piept.

Използването на балансиране скутер Koowheel не може да бъде отделена от ролята на колелото,
Utilizarea scuterului de echilibrare Koowheel nu poate fi separată de rolul roții,

Това представлява увеличение с 12 милиона евро в сравнение с помощта, отделена за периода от 2017 г. до 2019 година.
Cifra reprezintă o creştere de 12 milioane de euro comparativ cu sprijinul acordat în perioada 2017- 2019.

някога Луната е принадлежала към Земята, а впоследствие е била отделена от нея.
ea era odinioară o parte a Pământului şi nu s-a detaşat de el decât în cursul timpului.