КОМАНДИРОВАНЕТО - превод на Английски

• posting
• secondment
• posted

Примери за използване на Командироването на Български и техните преводи на Английски

Според Комисията средната продължителност на командироването е по-малка от четири месеца.
The EU average duration of a posting is less than four months.

Относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги.
Concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.

Батъл Крийк не е точно командироването, за което агентите на ФБР мечтаят.
Battle Creek, it's not exactly a posting that FBI agents fantasize about.

Представителят трябва да съхранява тези документи 18 месеца след края на командироването.
These documents must be kept by the representative 18 months after the end of the posting.

Предложение за законодателна инициатива относно командироването на работници.
The Danish law on the posting of workers.

В становището са разгледани основни въпроси като периодите на почивка и командироването на работници.
This opinion addresses fundamental questions such as rest times and the posting of workers.

Законодателна инициатива относно командироването на работници.
Rapporteur on the Enforcement Directive on the posting of workers.

Законодателна инициатива относно командироването на работници.
The Danish law on the posting of workers.

Какъв е проблемът с командироването?
What's the problem with deployment?

По-добро прилагане на правилата на ЕС за командироването на работници.
EU Directive on further measures for the posting of workers.

Предложение за законодателна инициатива относно командироването на работници.
Rapporteur on the Enforcement Directive on the posting of workers.

Alnur BVBA, относно командироването на български работници в Белгия.
regarding the posting of Bulgarian workers to Belgium.

Договарящите страни сключват споразумения относно командироването на служители за връзка от своите митнически администрации.
The contracting parties shall conclude arrangements on the secondment of liaison officers from their customs administrations.

Второ, командироването на служител във Франция не може да надвишава период от две години.
Secondly, the secondment of an employee in France can not exceed a period of two years.

Командироването на работници е временна трудова дейност на работник в друга държава от ЕС по възлагане от неговия работодател. weiterlesen….
Posted workers are employees sent by their employer to another EU country to do their work there on a temporary basis.

Преди командироването работодателят предоставя на ГСС справка за трудовия стаж на експерта, обхващаща предходните 12 месеца;
Before the secondment, the employer shall supply the Agency with a statement of the expert's employment covering the previous 12 months;

От своя страна, командироването на работници в друга държава членка е изрично свързано с изпълнението на дадена услуга.
The presence of posted workers in another Member State, on the other hand, is strictly related to the execution of the service.

преждевременно прекратяване на командироването на експертите съгласно членове 9 и 10;
early termination of SNEs' secondment in accordance with Articles 9 and 10;

А също и всяка нова вече не се появяват като командироването на признателност даден х ш т.н.
And also any new no longer appear as the x given y Posted appreciation etc.

Бюджетните ограничения, не следва да водят до командироването на лица, които не притежават необходимата квалификация.
Budgetary constraints should never lead to the secondment of persons who lack the necessary qualifications.