КОМИСИЯТА И ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ - превод на Английски

• commission and the member states

Примери за използване на Комисията и държавите-членки на Български и техните преводи на Английски

За Комисията и държавите-членки е важно да продължат тази борба възможно най-строго.
It is important for the Commission and the Member States to continue this fight as rigorously as possible.

Комисията и държавите-членки се информират непосредствено взаимно за всички предприети мерки съгласно настоящия регламент.
The Commission and the Member States shall immediately inform each other of any measures taken pursuant to this Regulation.

Но все пак това, което е важно сега, е Комисията и държавите-членки да сключат добра сделка в Копенхаген.
However, what is important now is that the Commission and the Member States drive a hard bargain in Copenhagen.

Борбата срещу рака се нуждае от ясни цели, за чието постигане Комисията и държавите-членки трябва да работят заедно.
The fight against cancer needs clear goals, which the Commission and the Member States need to work towards together.

След това Комисията и държавите-членки ги привеждат в действие,
The Commission and the member states then implement them,

След това Комисията и държавите-членки ги привеждат в действие,
The Commission and the member states then implement these laws,

След това Комисията и държавите-членки ги привеждат в действие,
The Commission and the Member States then implement them,

административното бреме за бенефици ентите, Комисията и държавите-членки.
administrative burden for the beneficiaries, the Commission and the Member States.

Тези резултати ще допринесат съществено за бъдещия обмен между Комисията и държавите-членки.
These results will provide an important input to future exchanges between the Commission and the Member States.

да укрепим сътрудничеството между Комисията и държавите-членки.
strengthen cooperation between the Commission and the Member States.

В такъв случай тя дава обяснение за закъснението на заявителя, Комисията и държавите-членки.
In such a case it shall provide an explanation for the delay to the applicant, the Commission and the Member States.

Съзнаваме, че 80% от средствата са изразходвани като споделена отговорност между Комисията и държавите-членки.
We are aware that 80% of these funds were spent as a shared responsibility between the Commission and the Member States.

Освен това обхватът на рамката за кръстосаното спазване е неясен поради неразрешени разногласия между Комисията и държавите-членки.
Furthermore, the scope of the framework is rendered unclear by unresolved disagreements between the Commission and the Member States.

Освен това, опитът от включването на иновативна инициатива на Общността беше напълно нов за Комисията и държавите-членки.
In addition to this, the experience of mainstreaming an innovative Community initiative was completely new for the Commission and the Member States.

По-доброто управление на контрола на държавните помощи представлява споделена отговорност между Комисията и държавите-членки.
Better governance in State aid control is a shared responsibility between the Commission and the Member States.

на основание на процедура за гарантиране на близко сътрудничество между Комисията и държавите-членки.
under a regulatory procedure ensuring close cooperation between the Commission and the Member States.

ефективно сътрудничество между Комисията и държавите-членки в рамките на Постоянния ветеринарен комитет.
effective cooperation between the Commission and the Member State within the Standing Veterinary Committee.

Комисията и държавите-членки следва заедно да определят основните приоритети,
The Commission and Member States should work together to establish core priorities,

Настоятелно призовава Комисията и държавите-членки да включат ЛГБТ активисти в своите програми за подкрепа на защитниците на правата на човека;
Urges the Commission and Member States to include LGBT activists in their human rights defender support programmes;

Призовавам Комисията и държавите-членки да предприемат необходимите действия, за да превърнат социална Европа в реалност.
I call on the Commission and Member States to take the necessary measures to make social Europe a reality.