КОМПЕТЕНТНОСТТА СИ - превод на Английски

• its competence
• its jurisdiction
• your proficiency
• your competency

Примери за използване на Компетентността си на Български и техните преводи на Английски

Европейската прокуратура следва да упражнява компетентността си по възможно най-широк начин,
The EPPO should exercise its competence as broadly as possible

Без да се засягат разпоредбите на параграф 2 от настоящия член:- всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да установи компетентността си във връзка с предвидените в членове 3- 5 престъпления,
Each Member State shall take the necessary measures to establish its jurisdiction with regard to the offences referred to in Articles 2

Съдът има право да определя компетентността си, като тълкува компромиса, както и другите актове и документи, които могат да бъдат представени
The Tribunal is authorized to declare its competence in interpreting the compromis as well as the other Treaties which may be invoked in the case,

В този случай Европейската прокуратура следва да може да упражнява компетентността си със съгласието на компетентните национални органи на държавата(ите) членка(и),
In such a case the EPPO should be able to exercise its competence with the consent given by the competent national authorities of the Member State(s)

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки, за да установи компетентността си във връзка с предвидените в членове 3- 5 престъпления,
Each Member State shall take the necessary measures to establish its jurisdiction over the offences referred to in Articles 3 to 5,

на Adobe Flash ACA, така че можете да демонстрирате компетентността си с помощта на цифрови комуникационни инструменти на Adobe.
provide you with the Adobe Flash ACA examination so you can demonstrate your proficiency using the Adobe digital communications tools.

Съдът има право да определя компетентността си, като тълкува компромиса, както и другите актове
The Tribunal is authorised to determine its competence by interpreting the Compromis as well as the other papers

Всяко решение на съда да упражнява компетентността си ще се ръководи от това, дали при съответните обстоятелства за съда е уместно,
Any decision by the court to exercise its jurisdiction will be guided by whether it is appropriate

Програма IESL HIC е предназначена да повиши компетентността си с английския език, докато набира по-добро разбиране на американската култура.
HIC's IESL Program is designed to increase your proficiency with the English Language while gaining a greater understanding of the American culture.

Църквата, която поради отговорността и компетентността си не се смесва по никакъв начин с политическата общност и не е свързана с никаква политическа система,
The Church, because of its mission and its competence, is not confused in any manner with the political community, and is at the same time the sign

Съдът има право да определя компетентността си, като тълкува компромиса, както и другите актове и документи, които могат да бъдат представени
The Tribunal is authorised to determine its competence by interpreting the Compromis as well as the other Treaties which may be adduced in the matter

на основание на разпоредбите на хърватския граждански процесуален кодекс може да провери компетентността си на този етап от висящото пред нея производство.
that court states that it can, under the provisions of the Croatian Code of Civil Procedure, check its competence at that stage of the proceedings before it.

Второ, предвиждате ли обстоятелства, при които националните съдилища биха могли да загубят компетентността си в областта на данъчното облагане, ако решението им води до последици за печалбите в друга държава-членка?
Secondly, do you envisage any circumstances in which domestic courts might lose their jurisdiction in tax matters if whatever decision they take impacts on yields in another Member State?

Всички инспектори непрекъснато повишават компетентността си относно нормативните документи,
All inspectors continuously improve their competence on the regulations governing the control

Държавите членки запазват компетентността си за прилагане на уеднаквените правила,
Member States retain their competence for implementing the harmonised rules,

Освен това Комисията следва да запази компетентността си по осигуряване прилагането на Договорите,
Further, the Commission retains its competence to enforce the Treaties

Ето защо предлагам на Съда да отговори на четвъртия въпрос, че за да определи компетентността си съгласно разпоредбите на Регламент № 44/2001,
I therefore propose that the Court should answer Question 4 to the effect that, in order to determine its jurisdiction under the provisions of Regulation No 44/2001, the court seised must,

да упражни компетентността си по отношение на престъпления, посочени в член 22, в случаи, които иначе биха били извън тази компетентност в резултат на приложението на параграф 3,
exercise its competence for offences referred to in Article 22 in cases which would otherwise be excluded due to application of paragraph 3(b)

също когато съдът, който е запазил компетентността си поради неправомерния характер на отвеждането, постанови решение, което потвърждава отвеждането
where the court which has maintained its jurisdiction because the removal was wrongful issues a judgment which upholds the removal

В резултат на това иска да се установи дали възможността за съда да разшири компетентността си при повече ответници се основава на критерий, свързан с чиста целесъобразност, изведен от интереса, свързан с единно разпореждане и решение, или в по-строг смисъл е изведена
It therefore asks whether the possibility for the court to extend its jurisdiction in the event of there being more than one defendant is dictated by a criterion of pure expediency based on the interest that lies in having a single hearing