КОНВЕНЦИИТЕ - превод на Английски

• conventions
• convention

Примери за използване на Конвенциите на Български и техните преводи на Английски

Конвенциите представляват международни споразумения между държави.
International treaties are written agreements between states.

Конвенциите са обогатени с три допълнителни протокола от 1977 и 2005 година.
New protocols were added to the conventions in 1977 and 2005.

Хърватия се присъединява към конвенциите и протоколите, изброени в приложение I.
Croatia accedes to the conventions and protocols listed in Annex I.

Тази е последната от конвенциите, които ние подписахме в това отношение.
This was one of the conventions we signed.

От страните по конвенциите.
The Parties to the Conventions.

Интересуват ли ви формите на конвенциите, които използвате?
Are you interested in the forms of the conventions you use?

трябва да спазваме конвенциите, които сме подписали.
we must be obedient to the conventions, which we are signatory to..

Да си свободен от конвенциите не означава да ги пренебрегваш,
To be free from social convention is not to spurn it

Този превоз е подчинен на условията на конвенциите CMR и TIR/когато това е необходимо/,
This carriage is subject to the terms of the CMR Convention and TIR/ when necessary/,

Органите, изработващи конвенциите, трябва да предприемат по-ефективни действия във връзка с контрола над прилагането
Convention bodies need to become more effective in reviewing implementation and providing support

Конвенциите отразяват желанието за недопускане отново на ужасите на Втората световна война.
The convention aimed to prevent a recurrence of the horrors and atrocities of the second world war.

Subaru и Toyota вярват, че е необходимо да преследват бизнес модел, който отива отвъд конвенциите, пресичайки индустриалните граници”, посочват производителите.
Subaru and Toyota believe that it is necessary to pursue a business model that goes beyond the convention and crosses industrial boundaries,” the automakers said.

Блалок става активна участничка в конвенциите.
Blalock is currently an active participant in the convention circuit.

Subaru и Toyota вярват, че е необходимо да преследват бизнес модел, който отива отвъд конвенциите, пресичайки индустриалните граници”.
Subaru and Toyota believe that it is necessary to pursue a business model that goes beyond convention, crossing over industrial boundaries.”.

Subaru и Toyota вярват, че е необходимо да преследват бизнес модел, който отива отвъд конвенциите, пресичайки индустриалните граници”, посочват производителите.
Subaru and Toyota believe that it is necessary to pursue a business model that goes beyond convention, crossing over industrial boundaries,' the carmakers said.

включително популяризиране на международни споразумения за детския труд, като Конвенциите на МОТ No.
including its promotion of international treaties on child labour, such as ILO Convention No.

Subaru и Toyota вярват, че е необходимо да преследват бизнес модел, който отива отвъд конвенциите, пресичайки индустриалните граници”, посочват производителите.
Subaru and Toyota believe that it is important to pursue a business model that goes beyond convention, crossing over industrial boundaries,” the automakers stated.

който е депозитар на конвенциите.
which acts as Depositary of this Convention.

Subaru и Toyota вярват, че е необходимо да преследват бизнес модел, който отива отвъд конвенциите, пресичайки индустриалните граници”, посочват производителите.
Subaru and Toyota believe that it is necessary to pursue a business model that goes beyond convention, crossing over industrial boundaries,” the automakers said.

Този мъж отказал да се сгъне до конвенциите на нормалност и просто решил да сгъва.
This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold.