КОНТРАГЕНТЪТ - превод на Английски

• counterparty
• contractor
• counteragent

Примери за използване на Контрагентът на Български и техните преводи на Английски

Контрагентът или, по искане на държавата-членка
The contractor or, at the request of the Member State

задължението да се публикуват ограничените поръчки на клиенти следва да се прилага единствено когато контрагентът изрично изпраща ограничената поръчка за изпълнение от инвестиционен посредник.
the obligation to disclose client limit orders should only apply where the counterparty is explicitly sending a limit order to an investment firm for its execution.

за сътрудничество с големите вериги трябва контрагентът да бъде част от общата система на данъчно облагане,
to work with major chains, the contractor had to be in the general taxation system

задълженията по договора са прехвърлени на друг субект, контрагентът може да упражни правото за прекратяване съгласно съответните договорни условия единствено при настъпването на продължаващо или последващо събитие, което е основание за прекратяване на договора;
liabilities covered by the contract have been transferred to another entity, a counterparty may exercise termination rights in accordance with the terms of that contract only if the recipient entity causes the enforcement event to occur or continue;

задълженията по договора са прехвърлени на друг субект, контрагентът може да упражни правото за прекратяване съгласно съответните договорни условия единствено при настъпването на продължаващо
liabilities covered by the contract have been transferred to another entity, a counterparty may exercise termination rights in accordance with the terms of that contract only on the occurrence of any continuing

Когато контрагентът не успее да се съобрази със срока, посочен в член 33, параграф 3 от настоящия регламент, помощта се намалява с 15% и се изплаща само по отношение на периода, за който контрагентът представи доказателство по удовлетворителен начин за компетентните органи,
Where the contractor fails to comply with the time limit referred to in Article 33(3), the aid shall be reduced by 15% and shall be paid only in respect of the period for which the contractor supplies satisfactory proof to the competent agency that the butter

Полетата задължително се попълват с код„999999999999999“ в случаите, когато контрагентът е чуждестранно лице(физическо или юридическо), което няма регистрация
The fields shall be obligatorily filled in with code“999999999999999” in the cases when the contractor is foreign person(natural

Общата дължина на VIN номер на чуждестранния контрагент, включително знакът на държавата членка, трябва да отговаря на изискванията за структура и дължина на идентификационен номер за целите на данък върху добавената стойност, издаден от държава- членка на ЕС, където контрагентът е регистриран за целите на данък върху добавената стойност.
The total number of VIN number of the foreign contractor, including the sign of the Member State, must meet the requirements to the structure and the length of the identification number for Value Added Tax purposes, issued in the EU Member State where the contractor is registered for the Value Added Tax purposes.

споделяне на загубите в съответствие с член 43, параграф 2, буква а по отношение на този договор, контрагентът може да упражни правата на прекратяване съгласно договорните условия след изтичането на срока на спирането по параграф 1.
the resolution authority has not applied the bail-in tool in accordance with Article 43(2)(a)to that contract, a counterparty may exercise termination rights in accordance with the terms of that contract on the expiry of a suspension under paragraph 1.

Осъществяването на сделки с контрагента е опростено
Making transactions with a counterparty is simple

Общата сума, разпределена на i-тия контрагент, е: m- 1.
The total amount allotted to the ith counterparty is: m- 1.

Когато указания контрагент не е склад,
When specified counterparty is not a warehouse,

Няма контрагент, участващ в сделката.
There is no counterparty involved in the transaction.

Betfair може също да действа като контрагент спрямо клиенти, които не са регистрирани в Германия.
Betfair may also act as a counterparty for customers not registered in Germany.

Контрагент- кой е той?
Counterparty- who is it?

Данни относно правата на лицето спрямо контрагента- законен представител,
Details of the rights of the individual against the counterparty- legal representative,

Първи"равностойност" решения за централни контрагенти регулаторни режими, приети.
First‘equivalence' decisions for central counterparty regulatory regimes adopted».

Общата сума, разпределена на i-тия контрагент, е: m-1.
The total amount allotted to the ith counterparty is: m-1 aΔ.

Потребителя от контрагента.
The User from the Counterparty.

Генерирате уникален виртуален IBAN за всеки отделен ваш контрагент.
Generate a unique virtual IBAN for every single counterparty of yours.