A COUNTERPARTY - превод на Български

• контрагент
• контрагента
• контрагентът
• насрещната страна
• страна на партньор

Примери за използване на A counterparty на Английски и техните преводи на Български

Eu platform, the rules for selecting a counterparty are completely different:
Eu правилата за избор на контрагент са напълно различни:

obligations owed between the institution under resolution and a counterparty can be set off against each other;
дължими между институцията и другата страна по споразумението, могат да бъдат прихванати;

Salam confirm before the Customs Agency their rights as a counterparty in cigarette exports.
за да потвърдят правомощията си на контрагент за износ на цигари пред Агенция„Митници“.

The aggregate risk exposure to a counterparty of the ELTIF stemming from OTC derivative transactions,
Съвкупната рискова експозиция към контрагент на ЕФДИ, произтичаща от сделки с извънборсови деривати,

The aggregate risk exposure to a counterparty of the ELTIF stemming from OTC derivative transactions
Съвкупната рискова експозиция към контрагент на ЕФДИ, произтичаща от сделки с извънборсови деривати

the obligation to deliver to a counterparty an amount of currency either in respect of a balance sheet holding at a specified future date
задължението за предоставяне на контрагента количество валута или по отношение на участието на счетоводен баланс към определена бъдеща дата

(7a)‘one way margin agreement' means a margin agreement under which an institution is required to post variation margin to a counterparty but is not entitled to receive variation margin from that counterparty or vice-versa;”;
Еднопосочно маржин споразумение“ означава маржин споразумение, съгласно което дадена институция е длъжна да предостави на контрагент вариационен маржин, но няма право да получи вариационен маржин от този контрагент- или обратното;“.

liabilities covered by the contract have been transferred to another entity, a counterparty may exercise termination rights in accordance with the terms of that contract only if the recipient entity causes the enforcement event to occur or continue;
задълженията по договора са прехвърлени на друг субект, контрагентът може да упражни правото за прекратяване съгласно съответните договорни условия единствено при настъпването на продължаващо или последващо събитие, което е основание за прекратяване на договора;

The levels of the benchmark rate may affect either the cash flows that a bank receives from a counterparty, or the cash flow it needs to pay to the counterparty under interest rate derivatives contracts.
Нивата на тези референтни индекси могат да повлияят или на паричните потоци, които банката получава от контрагента, или на паричния поток, който тя трябва да заплати на контрагента по договори за лихвени деривати.

The aggregate risk exposure to a counterparty of the ELTIF stemming from over the counter(OTC) derivative transaction
Съвкупната рискова експозиция към контрагент на ЕФДИ, произтичаща от сделки с извънборсови деривати,

liabilities covered by the contract have been transferred to another entity, a counterparty may exercise termination rights in accordance with the terms of that contract only on the occurrence of any continuing
задълженията по договора са прехвърлени на друг субект, контрагентът може да упражни правото за прекратяване съгласно съответните договорни условия единствено при настъпването на продължаващо

Application of different EMIR requirements depends on the classification of a counterparty- whether the counterparty is a financial
Прилагането на различните изисквания по EMIR зависи от класификацията на контрагента- дали контрагента е финансов

whereby Betfair only acts as a facilitator, but not as a counterparty.
предоставени на нашия сайт, където Betfair действа само като улеснител, но и като контрагент.

the Company is a counterparty against the Client in each Transaction
Дружеството е контрагента срещу Клиента във всяка транзакция

(d) the manager of an AIF shall be responsible for reporting the details of OTC derivative contracts to which that AIF is a counterparty as well as for ensuring the accuracy of the details reported;
Управителят на АИФ е отговорен за отчитането на данните по договорите за извънборсови деривати, по които този АИФ е контрагент, както и за гарантиране на точността на отчитаните данни;

The economic reality is that people are giving money(cryptocurrency) to a counterparty to execute a project where the buyer will gain some benefit in the future, and this benefit goes beyond a simple one-off product or service.
Икономическата действителност е, че хората предоставят пари(крипто валута) на контрагента, за да реализират проект, в който купувачът ще получи някаква полза в бъдеще.

is to enter into a relationship with such a counterparty to check whether this counterparty is correct in its financial dealings.
му предстои да встъпи в отношения с такъв контрагент, да провери доколко този контрагент е коректен в своите финансови взаимоотношения.

weeks working to hone the language with a counterparty, all while paying a knee-buckling hourly rate to an attorney.
седмици за да се изработи, да се усъвършенства езика с контрагента(една от страните в договора), като едновременно се плаща на адвокат.

The levels of the benchmark rate may affect either the cash flows that a bank receives from a counterparty, or the cash flow it needs to pay to the counterparty under interest rate derivatives contracts.
Нивата на тези референтни котировки могат да повлияят или на паричните потоци, които банката получава от контрагента си, или на тези, които трябва да им плати съгласно договорите за лихвени деривати.

(13) This applies if a counterparty is using assets that are
(13) Прилага се, ако даден контрагент използва активи, които са недопустими