КОНТРОЛИРАНАТА - превод на Английски

• controlled
• supervised
• dominated
• control
• controlling
• controls

Примери за използване на Контролираната на Български и техните преводи на Английски

Първата част е дихателно упражнение, което може да се свърже с контролираната хипервентилация.
The first part is a breathing exercise which can be likened to controlled hyperventilation.

което може да се свърже с контролираната хипервентилация.
is somewhat similar to controlled hyperventilation.

Първата част е дихателно упражнение, което може да се свърже с контролираната хипервентилация.
The first pillar is a breathing exercise which has been likened to controlled hyperventilation.

Първата част е дихателно упражнение, което може да се свърже с контролираната хипервентилация.
The first part is a respiratory exercise that can be compared to controlled hyperventilation.

Така е в контролираната демокрация.
Such is life in a managed democracy.

Той отново повтори, че Вашингтон подкрепя контролираната независимост, предложена от бившия специален пратеник на ООН Марти Ахтисаари, като най-доброто решение за Косово.
He reiterated Washington's support for supervised independence-- as proposed by former UN envoy Martti Ahtisaari-- as the best solution for Kosovo.

Краят на контролираната независимост би означавал също закриване на Международната гражданска служба(МГС) тази година.
The end of supervised independence would also mean the closure of the International Civilian Office(ICO) this year.

отколкото когато асиметрично контролираната опция отсъства.
than when the asymmetrically dominated option is absent.

С очаквания край на контролираната независимост тази година Косовските сили за сигурност ще добият по-голям авторитет.
With supervised independence poised to end this year, the Kosovo Security Forces will assume a higher profile.

Когато добавим асиметрично контролирана опция болшинството от потребители ще предпочетат доминиращия вариант, отколкото когато асиметрично контролираната опция отсъства.
When the asymmetrically dominated option is present, a higher percentage of consumers will prefer the dominating option than when the asymmetrically dominated option is absent.

Електронно контролираната Bosch“D-Jetronic” е изоставена и ново конструираната механично контролирана Bosch“K-Jetronic” е монтирана.
The electronic injection control„D-Jetronic“ by Bosch was replaced by a new mechanical„K-Jetronic“, also by Bosch.

те не трябва да се използват като заместител на медицински контролираната терапия.
they shouldn't be used as a substitute for medically supervised treatment.

Преобразувател на налягане с обхват на контролираната величина 10 bar захранващо напрежение 8- 30 VDC.
Pressure transducer with a range of control value 10 bar supply voltage 8-30 VDC.

Описаните фактори са значими независимо от контролираната гестационна възраст
These associations were found to be the case even after controlling for gestational age

През декември делегация на косовското правителство, ръководена от вицепремиера Хайредин Кучи, посети Брюксел, за да обсъди първоначалната фаза на края на контролираната независимост.
In December, a Kosovo government delegation led by Deputy Prime Minister Hajredin Kuci visited Brussels to discuss the initial phase of the end of supervised independence.

Овладяването на Тал Абяд позволи на кюрдите да свържат останалите джобове от контролираната от тях територия край турската граница- от Ирак на изток до Кобане на запад.
The latest victory has allowed them to link the pockets of territories they control along the Turkish border, from Iraq in the east to Kobane in the west.

И те откриват една единствена мутация, в един ген, отговарящ за контролираната смърт на клетките.
And what they find is a single-point mutation in a gene responsible for controlling programmed cell death.

отпускани по лекарско предписание, и те не трябва да се използват като заместител на медицински контролираната терапия.
they should not be utilized as a substitute for medically supervised therapy.

Тук се помещават контролираната от Ротшилд Банка на Англия,
It houses the Rothchild control bank of England,

Първата част е дихателно упражнение, което може да се свърже с контролираната хипервентилация.
The first part of this technique is a breathing exercise that can be similar with the process of controlling hyperventilation.