КОНТРОЛНО-ПРОПУСКАТЕЛЕН ПУНКТ - превод на Английски

• checkpoint
• crossing point
• check point
• crossing points
• crossings

Примери за използване на Контролно-пропускателен пункт на Български и техните преводи на Английски

Първата им стъпка бе решението през март да открият контролно-пропускателен пункт в столицата Никозия.
Their initial move was the March decision to open a crossing point in the capital, Nicosia.

Сирийските бунтовници наскоро иззети неразбираеми цветни граничните села и граничен контролно-пропускателен пункт на тези височини.
Syrian insurgents of some flavor recently seized border villages and a crossing point in those heights.

можете да вземете участие на контролно-пропускателен пункт раса и трябва да достигне финалната линия в най-кратки срокове, за да победи другия опонентите резултати.
you can take part of a checkpoint race and you need to reach the finish line in the shortest time possible to beat the other opponents scores.

Първият контролно-пропускателен пункт на това място бе изграден през 1958 г. по време на кампания срещу британското управление.
A checkpoint was first built in 1958 during a campaign against British rule.

Случило се е, че това е контролно-пропускателен пункт, защото входът до него е в средата на правоъгълника,
It so happened that it is a checkpoint, because the entrance to it is in the middle of the rectangle,

Във всяка една от шестте мисии, трябва да се проучи историята в една, контролно-пропускателен пункт, където палестинците се изследва за влизане и….
In each of six missions, you must investigate a story in one, a checkpoint where Palestinians are being screened for entry and interview….

Унгарски служител по сигурността изстреля три предупредителни изстрела, след като около 60 мигранти се опитаха да пробият път през контролно-пропускателен пункт на южната граница със Сърбия,….
A Hungarian security officer fired three warning shots early on Tuesday after about 60 migrants tried to force their way through a checkpoint on the EU member….

Точно колко дълго може да продължи да функционира преди Дон'т достигнат контролно-пропускателен пункт и да получите повече време?
Just how long can you keep going before you don't reach a checkpoint and get more time?

това е кафене на открито, непосредствено на брега на Марица, с приятна сграда, исторически използвана като контролно-пропускателен пункт на входа на града.
this is an open air cafe immediately on the banks of Maritsa with a pleasant building historically used as a checkpoint at the entrance of the city.

Експлозията избухнала на натоварено кръстовище в югозападната част на града, където трафикът е интензивен заради контролно-пропускателен пункт и данъчен офис.
The Saturday blast occurred in a busy area of the city where traffic is heavy because of a security checkpoint and a tax office.

Унгарски служител по сигурността изстреля три предупредителни изстрела, след като около 60 мигранти се опитаха да пробият път през контролно-пропускателен пункт на южната граница със Сърбия.
A Hungarian security officer fired three warning shots early on Tuesday after around 60 migrants tried to force their way through a checkpoint on the border with Serbia.

покажете на скрийнърите малко доброта следващия път, когато преминете през контролно-пропускателен пункт.
show screeners a little kindness next time you pass through a checkpoint.

целта ти е да стигнеш до контролно-пропускателен пункт, колкото е възможно най-бързо.
your goal is to get to the checkpoint as fast as possible.

пеша е възможен през контролно-пропускателен пункт откъм ул. Абагар.
on foot is possible through a checkpoint from Abagar Str.

само на 5 км от контролно-пропускателен пункт с Турция и 25 км от град Елхово.
just 5 km from the checkpoint with Turkey and 25 km from the town of Elhovo.

след като около 60 мигранти се опитаха да пробият път през контролно-пропускателен пункт на южната граница със Сърбия.
about 60 migrants and refugees tried to force their way through a checkpoint on the border with Serbia.

Унгарски служител по сигурността изстреля три предупредителни изстрела, след като около 60 мигранти се опитаха да пробият път през контролно-пропускателен пункт на южната граница със Сърбия,….
Hungarian security officer fired three warning shots early today after about 60 migrants tried to force their way through a checkpoint on the EU member state's southern border with Serbia.

Експлозията избухнала на натоварено кръстовище в югозападната част на града, където трафикът е интензивен заради контролно-пропускателен пункт и данъчен офис.
The blast occurred at a busy intersection southwest of the Somali capital where traffic is heavy because of a security checkpoint and a tax office.

на виза се подава на външната граница, изискването за медицинска застраховка може да не се приложи, в случай че медицинската застраховка за пътуване в чужбина не може да се направи на този граничен контролно-пропускателен пункт или по причини от хуманитарен характер.
the requirement that the applicant be in possession of travel medical insurance may be waived when such travel medical insurance is not available at that border crossing point or for humanitarian reasons.

Достъпът на граничните служители до централната система на ETIAS в съответствие с член 41 е ограничен до търсене в тази система на статуса, що се отнася до разрешението за пътуване, на пътуващ, пристигнал на външен граничен контролно-пропускателен пункт.
Access by border guards to the ETIAS Central System in accordance with Article 41 shall be limited to searching the ETIAS Central System to obtain the travel authorisation status of a traveller present at an external border crossing point.