КОНФИСКУВАНЕТО - превод на Английски

• confiscation
• seizure
• confiscating
• forfeiture
• seizures
• seized

Примери за използване на Конфискуването на Български и техните преводи на Английски

След изтичането на този срок и след конфискуването на незаконно притежаваните наркотици, лицето се освобождава.
After this time has elapsed, and after the seizure of whatever illegal drugs they may have possessed, the detainee is freed.

Директивата не позволява конфискуването на имущество, което не е пряко придобито от престъпна дейност;
The Directive does not allow confiscation of property which is not a direct benefit from criminal activity;

Всяка от страните по споразумението гарантира, че конфискуването или унищожаването на такива материали,
Each Party shall ensure that the forfeiture or destruction of such materials,

В резултат войниците от ЕУФОР играха важна роля напоследък в конфискуването на наркотици и много други незаконни
As a result, EUFOR soldiers have played a key role in recent seizures of drugs and many other illegal

Съдът нареди и конфискуването на 10 000 евро, няколко автомобила,
The court also ordered the seizure of 10,000 euros,

ценовия контрол, конфискуването на собственост и регулирането на нашия личен
price controls, confiscation of property, and regulation of our personal

Можем само да си представим какво ще стане, ако конфискуването бъде официално одобрено от властите
We can only imagine what will happen if these seizures are officially endorsed by the authorities

В края на краищата, правителството на Русия е готово дори да разгледа въпроса за подкрепата на„Газпром“ във връзка с конфискуването на неговите активи.
In the end, the government of the Russian Federation is ready even to consider the issue of Gazprom's support in connection with the seizure of its assets.

(FR) В момента се извършва проучване относно конфискуването на активи, придобити от подобни незаконни дейности.
(FR) We are currently in the middle of a study on the confiscation of assets generated by this illegal activity.

Той каза, че наскоро наложените наказателни мерки включват отнемането на семейни посещения в продължение на два месеца и конфискуването на всичките му писания и книги.
He said that the newly-imposed punitive measures include the deprivation of family visits for two months and the confiscation of all of his writings and books.

иницииращи конфискуването на активите на„Газпром“ в Европа.
initiating the seizure of Gazprom's assets in Europe.

незаконните парични потоци и конфискуването на активи.
illicit cash flows and freezing and confiscation of assets.

закриване на критични медии, конфискуването на оборудване и блокирането на уебсайтове;
closure of critical media outlets, confiscation of equipment and blocking of websites;

Според експерти частта от предложението на данъчната администрация, която засяга конфискуването на имущество, има смисъл.
Experts say the part of the Tax Administration's proposal concerning confiscation of property makes sense.

относно измъчванията на затворници, конфискуването на църкви или тяхното разрушаване,
torture of prisoners, the confiscation and demolition of church buildings,

С Директивата се улеснява конфискуването и събирането от националните органи на печалбите, които престъпниците реализират в резултат на трансграничната тежка
The Directive makes it easier for national authorities to confiscate and recover the profits that criminals make from cross-border serious

Благодарение на действащите разпоредби на ЕС това улеснява националните органи при конфискуването и възстановяването на средствата
Due to EU regulations in place, this makes it easier for national authorities to confiscate and recover the proceeds

Според министерството на правосъдието правните разпоредби, позволяващи конфискуването на собственост, придобита чрез престъпления
According to the Justice Ministry, legal provisions allowing confiscation of property acquired via crime

Той добави, че конфискуването на кораба е било грешен ход и подчерта,
He added that seizure of the oil tanker was originally a wrong move out of biasedness,

По този начин фирмите допринасят за конфискуването на палестинска земя от Израел, улесняват прехвърлянето на ционистко
In doing so, they are contributing to Israel's confiscation of land, facilitate the transfer of its population into the Occupied Palestinian Territory