КОНФИСКУВАНЕТО - превод на Румънски

• confiscarea

Примери за използване на Конфискуването на Български и техните преводи на Румънски

оръжия и кучета, конфискуването на незаконно придобитите печалби
arme şi câini, se confiscă profiturile obţinute ilegal

за да се избегне конфискуването на генерични лекарства при транзитно преминаване в рамките на Европейския съюз.
de la măsurile frontaliere, astfel încât să evitați confiscarea medicamentelor generice în tranzit pe teritoriul UE.

заедно с конфискуването на такъв дървен материал;
împreună cu confiscarea lemnului de acest tip;

като проследяването и конфискуването на печалбите от тези престъпни мрежи е от съществено значение за тяхното отслабване
deoarece identificarea și confiscarea profiturilor acestor rețele infracționale sunt esențiale dacă se dorește slăbirea

Като взе предвид Шестмесечния доклад относно разрушаването и конфискуването на финансирани от ЕС структури на Западния бряг,
Având în vedere Raportul pe șase luni(ianuarie 2018-iunie 2018) privind demolările și confiscările unor structuri finanțate de UE în Cisiordania,

унищожаването на наркотици и конфискуването на оръжия.
a distrugerii de droguri şi a confiscării de arme.

Всяка държава-членка взема необходимите мерки, за да направи възможно конфискуването, изцяло или частично,
Fiecare stat membru ia măsurile necesare pentru a-i permite acestuia a confisca, în totalitate sau în parte,

след арестуването на някои от членовете й и конфискуването на собственост на стойност няколко милиона евро групата е изпратила смъртни заплахи до президента Борис Тадич,
după arestarea unor membri şi capturarea unor proprietăţi în valoare de câteva milioane de euro, grupul a trimis ameninţări cu moartea preşedintelui sârb Boris Tadic,

През последното десетилетие, годишният ръст по отношение на конфискуването на опиати достигна средно 6%,
În ultimul deceniu, creşterea anuală a capturilor de opiacee a fost în medie de 6%, mai mare decât

замесени в наркопрестъпления и конфискуването на 12 960 кг хероин.
pentru implicare în activităţi cu droguri, şi la confiscarea a 12.960 kg de heroină.

Програмата поставя на първо място правото на работа и настоява за институционализирането на разделянето на печалбата, конфискуването на печалбите от войната, преследване на използвачите
Programul lupta pentru dreptul la munca si chema pentru institutia impartirii profitului, confiscarea profiturilor de razboi,

съответната страна предвижда нейните компетентни органи да разполагат с правомощието да разпоредят конфискуването или унищожаването на всички стоки с фалшифицирана търговска марка
partea respectivă prevede ca autorităţile sale competente să aibă autoritatea de a dispune confiscarea sau distrugerea tuturor mărfurilor de marcă contrafăcute

съответната страна следва да предвиди нейните компетентни органи да имат правомощието да разпоредят конфискуването или унищожаването на всички стоки с фалшифицирана търговска марка
partea respectivă prevede ca autorităţile sale competente să aibă autoritatea de a dispune confiscarea sau distrugerea tuturor mărfurilor de marcă contrafăcute

А такова конфискуване, може да е цялата игра на Раул.
Si o captură de asemenea dimensiune ar putea fi tot jocul lui raul.

Конфискуване на забранените риболовни уреди и улов;
(b) sechestrul echipamentelor interzise de pescuit şi a capturilor;

Бях я маркирал за конфискуване, когато този човек дойде и.
Am fost o marcare pentru stapanire cand tipul asta vine de.

Какво е това конфискуване?
Ce e chestia asta cu confiscarea?

Катрин я прати за конфискуване.
Catherine a trimis-o la sechestrare.

Бързото трансгранично замразяване или конфискуване на финансови активи ще попречи на терористите да използват средствата си за извършването на нови нападения.
Înghețarea sau confiscarea rapidă a activelor financiare la frontieră îi va împiedica pe teroriști să își folosească fondurile pentru a comite noi atacuri.

отговорно пазене или конфискуване на парични суми.
a păstrării în condiții de siguranță și a confiscării unor sume de bani.