CONFISCĂRII - превод на Български

• конфискация
• изземване
• конфискуване
• конфискацията
• изземването

Примери за използване на Confiscării на Румънски и техните преводи на Български

Face obiectul confiscării prin aplicarea, în statul emitent, a oricăreia dintre competențele de
Подлежи на конфискация посредством прилагането в издаващата държава на някое от правомощията за конфискация,

Uniunea Europeană a susținut de mult timp importanța confiscării produselor provenite din săvârșirea de infracțiuni.
Конфискацията в Европейския съюз В Европейския съюз от дълго време се изтъква значението на конфискацията на облаги от престъпна дейност.

renunţ la dreptul meu garantat de constituţie împotriva percheziţiei şi confiscării nejustificate.".
се отказвам от конституционните си права срещу неправомерно издирване и задържане.

Susținerea unei conferințe internaționale cu participarea unor experți europeni de renume în domeniul confiscării bunurilor ilegale.
Международна конференция, с участието на водещи европейски експерти в областта на отнемането на незаконно придобито имущество.

un tribunal a decis în favoarea confiscării Bisericii Huaqiu din Tongzi.
съдът се е произнесъл в полза на конфискуването на църква в местността Тонгзи.

să coopereze în mod sincer în contextul confiscării de informații provenind de la Banca Centrală a Sloveniei.
да сътрудничи лоялно в контекста на изземването на информация от централната банка на Словения.

el continuă să facă aceleași lucruri pe care le-a făcut înainte de declanșarea confiscării.
той продължава да прави същите неща, които е направил преди началото на припадъка.

Taseva a declarat că Transparency a înaintat o petiţie la Curtea Constituţională din Macedonia pentru a examina legalitatea confiscării.
Тасева посочи, че„Трансперънси Интернешънъл“ е подала жалба до Конституционния съд на Македония за законността на отнемането на активите.

Atunci când mărfurile sunt puse sub sechestru în vederea confiscării ulterioare în conformitate cu art. 233 lit.(c)
Когато дадена стока е запорирана с оглед на бъдеща конфискация в съответствие с член 233, буква в,

Solicită autorităților israeliene să pună capăt politicii de colonizare și confiscării terenurilor și să restabilească situația anterioară acesteia, începând de urgență cu pământurile de la sud de la Betleem;
Призовава израелските органи незабавно да преустановят и отменят политиката си на заселване и конфискация на земя, като спешно се започне със земята на юг от Витлеем;

În cazul confiscării sau al reținerii temporare a bunurilor culturale, trebuie să existe garanții adecvate pentru conservarea lor optimă, în conformitate cu dreptul Uniunii
В случай на изземване или временно задържане на движими културни ценности трябва да съществуват подходящи гаранции за тяхното оптимално съхранение в съответствие с правото на Съюза

acestea trebuie să fie transportate de la locul confiscării la un depozit pentru păstrarea probelor
той трябва да се превози от мястото на изземване до склад за съхранение на доказателствата,

prezenta directivă ar trebui să armonizeze unele aspecte ale sistemelor naționale de înghețare în scopul confiscării.
настоящата директива следва да доведе до сближаване на някои аспекти от националните системи за обезпечаване за целите на конфискация.

mare de un an, legislația națională trebuie să permită dispunerea confiscării produselor provenite din săvârșirea infracțiunii respective.
повече от една година, националното законодателство трябва да предвижда възможност да бъде разпоредена конфискацията на облагите, получени от това престъпление.

Începutul protestului coincide cu“Ziua pământului” palestinian, comemorarea anuală a uciderii a şase arabi israelieni în 1976 în timpul manifestaţiilor împotriva confiscării terenurilor de către Israel.
Планираната за събота демонстрация ще отбележи и палестинския Ден на земята, който отбелязва убийството на шестима арабски израелци от израелските сили през 1976 г. по време на протести срещу конфискация на земя.

a probelor se poate dovedi necesară pe teritoriul Uniunii Europene în vederea utilizării acestora în cadrul unui proces penal sau a confiscării acestora.
е възможно да се поиска обезпечаване на имущество или доказателства, с цел да бъдат използвани в наказателно дело или с оглед на тяхната конфискация.

Face obiectul confiscării în temeiul oricăror alte dispoziții privind competențele de confiscare,
Подлежи на конфискация по силата на някоя от разпоредбите относно правомощията за конфискация,

mai eficiente în vederea confiscării bunurilor care nu au o legătură directă cu o anumită infracțiune,
по-ефикасни правила за конфискуване на активи, които не са пряко свързани с конкретно престъпление,

instrucțiuni noi cu privire la suma exactă de bani care face obiectul confiscării.
размер на паричната сума, подлежаща на конфискация при изпълнение на решение за конфискация в повече от една държава членка.

un raport de evaluare a impactului legislației naționale existente în domeniul confiscării și recuperării bunurilor,
в който прави оценка на въздействието на съществуващото национално право в областта на конфискацията и възстановяването на активи,