КОПНЕЕТЕ - превод на Английски

• long
• yearn
• you are longing
• crave
• do you want
• yearning
• desire

Примери за използване на Копнеете на Български и техните преводи на Английски

Всички тези неща, за които толкова силно и съвсем основателно копнеете, са ВАШИ.
All these things you so earnestly and rightly long for- are YOURS.

Аз съм СаЛуСа от Сириус и забелязвам колко копнеете да бъдете наши приятели.
I am SaLuSa from Sirius, and note how much you yearn to be our friends.

През последната седмица на този месец, вие ще копнеете за повече време за усамотение.
This Week: After Monday, you will want more solitude.

Работата ви е досадна, копнеете да раздвижите нещата.
You're bored, you want to shake things up.

Когато копнеете за едно весело старо Англия,
When you long for a touch of merry olde England,

Друго голямо нещо е, че винаги ще копнеете за вашите тренировъчни сесии, тъй като това лекарство ще подобри
Another great thing is that you will always yearn for your training sessions since this drug will improve

Копнеете да си създадете пашкул на безопасност- гнездо- един дом,
You long to create a cocoon of safety- a nest- a home to share

Обзалагам се, че всички вие, също като мен копнеете за една единствена история която да не е само разопаковане пласт по пласт, на човешките слабости.
I will bet all of you, like me yearn for just one story that isn't about unveiling layer after layer of human weakness.

И така, ако копнеете за добра приключенска игра,
So, if you are longing for a good adventure game,

МОЯ Невеста, вие копнеете за МЕН, тъй като АЗ копнеех физически да бъда с вас, а това вече не е далеч.
MY Bride, you long for ME the way I have longed to physically be with you and it is not afar off now.

Знаете ли, господа, вие също като мен копнеете за победа, но победа,
You know, gentlemen… you yearn for victory, just as I do.

Вие копнеете за безусловна любов
You crave unconditional love,

там сте били и там винаги ще копнеете да се върнете.
there you will always long to return.

Вие копнеете да бъде уважавани за занаята си
You desire to be admired for your craft

Спомените са близо до повърхността и вие копнеете за още, но проблемът е, че вашият житейски план не включва повтарянето на тези възможности.
The memories are near the surface and you yearn for more, but the problem is that your life plan has not included for such opportunities to be repeated.

Garlic е мястото, където ще искате да се връщате и за което ще копнеете да споделяте с приятели.
Garlic Restaurant is where you will want to come back, and you will long to share with friends.

съединяването на двама души по този начин е това, за което всички вие копнеете.
linking in this capacity is what you all crave.

малко пространство и копнеете да отглеждате собствени пресни органични зеленчуци,
small space and yearn to grow your own fresh organic vegetables,

Сигурен съм, че и вие, ваше величество, понякога копнеете да се освободите от бремето на царуването.
I am sure you too, Your Highness, sometime long to be free of the burden of kingship.

Чудесен повод да й кажете, че сте луд по нея и копнеете за нова среща.
It is a great reason to let her know that you are crazy about her and crave a new meeting.