КОПНЕЕТЕ - превод на Румънски

• dorești
• vrei
• tânjiți
• doriți
• dor
• tânjeşti

Примери за използване на Копнеете на Български и техните преводи на Румънски

Ако все пак копнеете за ски ваканция,
Dacă totuși visați despre o vacanță de schi,

Така че трябва да очаквате изпитания и скърби, ако копнеете за Царството Божие;
Deci trebuie să vă așteptaţi la necazuri și supărări dacă doriţi împărăţia lui Dumnezeu, iar pentru aceia care vă prigonesc,

Копнеете за кръв и може да издържите малко на слънце,
Ai Caut sânge și poate sta în lumina soarelui un pic,

така че ако копнеете за бекон, а след това може да означава, че имате момче.
așa că, dacă pofta de bacon, atunci acesta poate indica faptul că ai un băiat.

сякаш копнеете да започнете нещо ново.
ca dorința de a începe ceva nou.

празнина на сърцето си, а не мира, който всички копнеете.
vidul inimii, şi nu pacea la care aspiraţi cu toţii.

Копнеете да се научите тънкостите на голф играта
Vrei să înveți complexitatea golfului

Когато копнеете за подобрение или израстване и не се справяте
Atunci când tânjiți după progres sau creștere

Ако и Вие копнеете за по-опъната, гладка
Dacă și dvs. vă doriți un ten mai ferm,

несигурни за това, което можете да направите и копнеете да отворите вратата към тези нови възможности,
nesigur cu privire la ceea ce puteți face și tânjesc să deschidă ușa la aceste noi posibilități,

Всъщност, ако копнеете да търгувате на работното си място от девет до пети, за да имате възможност да изживеете енофилните си мечти, цяла винарна току-що се е ударила на пазара.
De fapt, dacă v-ați dorit să faceți schimb de locuri de muncă în biroul dvs. de la 9 la 5 pentru o șansă de a vă trăi visele oenofile, o întreagă podgorie tocmai a lovit piața.

Ще научите как да спрете да възприемате останалите като свои съперници и да създадете онази дълбока връзка със Създателя си, за която копнеете- връзка, която съдържа обещанието за истинска идентичност и интимност.
Veti invata cum sa incetati sa va priviti unii pe altii ca pe niste rivali si cum sa stabiliti acele legaturi profunde cu Creatorul dupa care tânjiti, legaturi care includ fagaduinta adevaratei identitati si intimitati.

онова което постоянно искате, за което копнеете, дечица мои, е пред вас.
ceea ce voi doriţi cu ardoare, copilaşii mei, e aici înaintea voastră.

За да откриете своята мисия, онова, което„трябва да свършите” в живота си, просто трябва да осъзнаете за какво копнеете истински и да правите онези неща, които ви вдъхновяват.
Pentru a va gasi misiunea, lucrul pe care ati fost" meniti sa-l faceti" in viata, trebuie doar sa fiti constienti de ceea ce va doriti cu adevarat si sa faceti lucrurile pe care va simtiti inspirati sa le faceti.

Мога да усетя колко много копнееш за мен.
Pot să simt ce mult mă dorești.

Но знам за какво копнееш.
Dar eu știu ce dorești.

Моите очи копнеят да видят твоето лице".
Ochii mei tânjesc să-ţi vadă chipul.

Копнея да те видя.
Vreau să te văd.

Копнеят да се запознаят с теб.
Abia aşteaptă să te cunoască.

Знам, всички копнеем да се срещнем с него някой ден.
Ştiu. Toţi vrem să-l întâlnim într-o zi.