КОПНЕЕШ - превод на Английски

• long
• yearn
• you want
• you crave
• desire
• are you longing

Примери за използване на Копнееш на Български и техните преводи на Английски

Ти копнееш именно за признание от по-висш ум, нали?
It's what you crave, is it not? Acknowledgment from a superior mind?

Скъпи, копнееш ли за мен така както, аз копнея за теб?
Baby, do you long for me the way I long for you?.

Копнееш за булката си, нали?
Pining for your bride, weren't you?

Сигурна съм, че копнееш да се виждате всеки ден.
I'm sure you long to see each other every day.

Значи още не копнееш за ярките прожектори?
So you're not pining for the bright lights yet?

Копнееш ли за дома си?
Do you long for your home?

Ти копнееш за любов.
You crave affection.

Ти копнееш за Питър, въпреки, че той очевидно те заряза.
You are pining for Peter, even though he obviously dumped you.

Не мога да го направя докато ти копнееш за друг мъж.
And I can't do that while you're pining after another man.

Нека душата ти те отнесе, където копнееш да бъдеш.
Let your soul take you where you long to be♪.

Зная, че копнееш за него.
I know you long for him.

Ако копнееш за мен, а пък аз съм си тук, това започва да става подозрително.
If you long for me when I'm here, I begin to be suspicious.- You know what I mean.

Когато броиш звездите през нощта и копнееш да изпишеш името ми на всяка от тях,
When you count the night stars… and yearn to etch my name on every star.

където си бил и където винаги ще копнееш да се завърнеш.".
there you will always long to return.".

Всичко, за което копнееш сега, е простотата
All you crave now is simplicity

със сигурност ще копнееш да се срещнат с нови хора на случаен принцип.
you will definitely yearn to meet new people on random basis.

Буда не би използвал думата„Божия благодат", защото би казал, че ще копнееш дори за тази благодат, ще желаеш благодатта.
Buddha would not have used the word grace, because he would have said that you will even long for grace, desire grace.

Дори ако ти копнееш да ги напътиш[ о Мухаммад], Аллах не напътва онзи, който избира заблудата. Те нямат помощници.
If you desire for their guidance, yet surely Allah does not guide him who leads astray, nor shall they have any helpers.

О ти, който най-страстно копнееш за стъпката в стари времена
And you- oh you, who the wildest yearn For an old-time step,

Но събуждането всяка нощ те докарва до онова замъглено състояние, в което единственото нещо, за което копнееш, е да се върнеш да спиш- плановете и идеите изглеждат непосилни.
However, every night waking puts you in that foggy state where the only thing you crave is going back to sleep- plans and ideas seem like too much effort.