КОПНЕЕШ - превод на Румънски

• tânjeşti
• dorești
• tânjesti
• râvneşti
• tânjesc

Примери за използване на Копнееш на Български и техните преводи на Румънски

без вълнението и приключенията, за които копнееш?
fără entuziasmul aventurii după care tânjeşti?

Ще копнееш за мен, а аз даже няма да се обърна да те погледна.
Veți tânjesc după mine și nu voi transforma chiar și în jurul valorii de uita la tine.

картофени таблетки копнееш за нещо горещо, в което да забиеш зъбите си.
tablete de cartofi tânjesc după ceva cald din care să pot muşca.

Aко обичаш някого, копнееш за колкото може по-скорошно и по-пълноценно общуване с него.
Când iubim pe cineva, dorim să comunicăm cu persoana respectivă cât mai mult și cât mai deplin posibil.

Когато разбереш, какво е най-ценното за теб, отново и ако все още копнееш за титлата"най-силният".
Orice vei găsi preţios pentru tine… şi dacă vei mai dori în continuare titlu de"Cel mai puternic".

Всичко, за което копнееш те очаква, но трябва да го заслужиш.
Tot ceea ce vă doriți, de asemenea, te vrea. Dar trebuie să acționeze pentru a-l obține.

Ти можеш да станеш такъв, какъвто копнееш да бъдеш, както и да живееш живот, който е угоден на Бога.
Puteţi deveni ceea ce doriţi să deveniţi, ca voi să puteţi percepe viaţa în care Dumnezeu este.

ставаш такъв, нали знаеш копнееш за нещо истинско, след това ако го получиш.
ştii, să tânjeşti după ceva serios. Dar dacă e ceva serios.

Да те гледам как страдаш и копнееш за информация, която имам само аз си е цяло чудо.
Să te văd nefericit, Și dorul de informații pe care numai eu pot oferi, Este nimic scurt de magic.

Изучавал ли си възможността, че може би копнееш за силна мъжка фигура в живота ти?
Te-ai gândit că poate ai nevoie de o figură masculină puternică în viaţa ta?

В такава каша ще те забъркам, че ще копнееш за спасение, но ще получиш сладка смърт.
Te voi baga intr-o asa mizerie… Vei astepta salvarea dar… tot ce vei obtine vor fi sudorile mortii.

Докато не се научиш как да се изправиш пред нея, тя няма да те уважава, което ти явно копнееш.
Până când veți învăța cum să se confrunte cu ea le niciodată nu se va primi respectul de la ea care te implora în mod clar.

толкова нещастен че ще копнееш за смъртта.
încât vei cerși pentru moarte.

все още копнееш за онзи обикновен Алистър Лейси.
sunt încă pining pentru că-născuți scăzut Alistair Lacey.

Ти, който в сърцето си копнееш, за нещо по-добро, от което този свят може да даде, разпознай този копнеж
Voi, care simţiţi în inimile voastre dorinţa după ceva mai bun decât poate oferi lumea păcatului,

където си бил и където винаги ще копнееш да се завърнеш.".
acolo vei râvni tot timpul să te întorci.".

за да си осигуриш съчувствието им, за което копнееш, толкова повече обезкуражение и изпитание ще имаш.
cu cât insistaţi asupra lor pentru a primi simpatia după care tânjiţi, cu atât veţi suferi mai multe descurajări şi mai multe încercări.

Подкрепата на Solaris, за която копнеете, е само една точка.
Aprobarea Solaris pe care o dorești este doar o mică distanță.

Моите очи копнеят да видят твоето лице".
Ochii mei tânjesc să-ţi vadă chipul.

Копнея да те видя.
Vreau să te văd.