КОРЕСПОНДЕНТА - превод на Английски

• correspondent
• correspondents

Примери за използване на Кореспондента на Български и техните преводи на Английски

Радиовръзката не носи точки на кореспондента, който не е спазил 30 минутния интервал за да се свърже със същата станция отново.
The QSO will not bring points to the correspondent who has not kept 30 minutes minimum time to connect the same station again.

вестникът Словенец се появява с първия си брой, той е приветстван с насърчителни думи от кореспондента на Любляна.
the newspaper Slovenec appeared with its very first issue it was welcomed with words of encouragement by the correspondent from Ljubljana.

Ако не желаете да продължите с асоциирането си с кореспондента, го уведомете за него.
If you do not wish to carry on further association with a correspondent, do let him/her know about.

В основното поле на писмото да се указва само изходящия номер от кореспондента и кратко описание на подаваните данни(относно);
In the main field of the letter to be indicated only the outgoing reference number of the correspondent and a brief description of the filed information(reference);

след като проведоха петъчната си молитва в османската джамия„Фатих“ в центъра на Истанбул, съобщава кореспондента.
down with Israel', the protesters marched after prayers at the Ottoman Fatih mosque in the centre of Istanbul, the correspondent added.

до голяма степен разрушени, допълва кореспондента.
damage there was widespread, the correspondent said.

Банката има 360 кореспондента и 22 ностро сметки,
The Bank has 360 correspondents and 22 nostro accounts,

Банката има 360 кореспондента и 22 ностро сметки,
The Bank has 360 correspondents and 22 Nostro accounts,

Копие от учредителния акт на фирмата, заверено от българското посолство или от кореспондента на Търговска банка Д АД в съответната държава
A copy of the company's constituent act certified by the Bulgarian embassy or by a correspondent bank of D Commerce Bank AD in the respective country

разказа пред кореспондента на„Известия“ Николай Сурков за какво им е на САЩ Украйна и защо Русия трябва
has told to the correspondent"News" Nikolay Surkov, why the United States needs Ukraine

Попитан от кореспондента на хърватския всекидневник Vecernji list в Брюксел Томислав Краснец,
When asked about them by the correspondent of the Croatian daily newspaper Vecernji list to Brussels,

след като проведоха петъчната си молитва в османската джамия„Фатих“ в центъра на Истанбул, съобщава кореспондента.
down with Israel”, the protesters marched after prayers at the Ottoman Fatih mosque in the centre of Istanbul, the correspondent added.

дали програмата копия коментира от една цел обслужване на превоза на кореспондента на обслужване и фактурира,
whether the program copies comments from a service order to the correspondent service shipment

които има пряк достъп до сметките на кореспондента, и че тя може да предостави имащите отношение данни за комплексна проверка на кореспондентната институция при поискване.
the customers having direct access to accounts of the correspondent institution, and that it is able to provide relevant customer due diligence data to the correspondent institution, upon request.

следваща интригуващ сценарий, в който зрителите преоткриват за себе си личността на един верен приятел на България отпреди век- кореспондента на в.„Таймс“ за Балканите Джеймс Баучер.
following an intriguing script in which the audience rediscovered for themselves the personality of a faithful Bulgarian friend of the century- the correspondent of the Times newspaper for the Balkans James Baucher.

Бях кореспондент на CBS в Берлин преди войната.
I was CBS correspondent in Berlin, before the war.

Според кореспондент на Ашхабад на„Turkmenistan.
According to the Ashgabat correspondent of Turkmenistan.

Кореспондентът на„Судакски вестник“ А.Н.
The correspondent of«Sudakski newspaper» A. N.

Кореспондентът на SETimes Юсуф Рамаданович разговаря с директора на фестивала Дино Мустафич.
SETimes correspondent Jusuf Ramadanovic spoke with festival director Dino Mustafic.

Кореспондентът на SETimes Алакбар Рауфоглу участва в написването на този репортаж.
SETimes correspondent Alakbar Raufoglu contributed to this report.